Japanese News: 男性がサメに襲われ死亡　ハワイ・マウイ島

男性だんせいがサメに襲おそわれ死亡しぼう　ハワイ・マウイ島とう

Man dies after being attacked by shark on Maui, Hawaii

現地時間げんちじかん３０日午前にちごぜん１１時じ１９分ふんごろ、警官けいかんが通報つうほうを受うけ、パイアのハナ・ハイウェー沿ぞいのビーチエリアに駆かけ付つけた

At around 11:19 a.m. local time on the 30th, police received a report and rushed to the beach area along Hana Highway in Paia.

マウイ警察けいさつによると、警官けいかんはジェットスキーを使用しようして負傷ふしょうした３９歳さいの男性だんせいを岸きしまで運はこび、救急隊員きゅうきゅうたいいんが救命処置きゅうめいしょちを施ほどこしたが、男性だんせいは負傷ふしょうが原因げんいんで死亡しぼうしたという

Maui police said officers used a jet ski to transport the injured 39-year-old man to shore, where paramedics administered life-saving measures, but the man died from his injuries.

ハワイ州土地しゅうとち・天然資源管理局水産資源部てんねんしげんかんりきょくすいさんしげんぶ（ＤＬＮＲ―ＤＡＲ）によると、ハワイでは１０月がつから１２月がつにかけてサメに襲おそわれるリスクが高たかまっているようだと多おおくの研究者けんきゅうしゃが指摘してきしているという

According to the Hawaii Department of Land and Natural Resources Management’s Division of Aquatic Resources (DLNR-DAR), many researchers have found that the risk of shark attacks in Hawaii appears to increase from October to December.

サメによる襲撃しゅうげきでも特とくに致命的ちめいてきな襲撃しゅうげきは珍めずらしく、ＣＮＮの以前いぜんの報道ほうどうによると、挑発ちょうはつしたわけでもないのにサメに襲おそわれて死亡しぼうした人ひとの数かずは平均へいきんして年間ねんかん５人にんだという

Deadly shark attacks are rare, with CNN previously reporting that an average of five people die each year from unprovoked shark attacks.

サメ被害ひがいの国際的こくさいてきなデータベース、ＩＳＡＦによると、サメに襲おそわれて致命傷ちめいしょうを負おう確率かくりつは４００万分まんぶんの１未満みまんだ

According to ISAF, an international shark attack database, the chance of being fatally injured by a shark is less than 1 in 4 million.

専門家せんもんからは、サメによる襲撃しゅうげきの多おおくは、特とくに視界しかいが悪わるい水域すいいきでの誤認ごにんが原因げんいんと見みている

Experts believe that many shark attacks are caused by misidentification, especially in waters with poor visibility.

記録きろくによると、ハワイで人ひとがサメと遭遇そうぐうして命いのちを落おとしたケースは、２０２２年ねん１２月がつ８日ようかにマウイ島沖とうおきで、シュノーケリングをしていた人ひとがサメに襲おそわれて死亡しぼうして以来いらいだった

Records show this was the first fatal shark encounter in Hawaii since a snorkeler was attacked and killed by a shark off the coast of Maui on December 8, 2022.