Emails threaten to bomb state capitols across the U.S.; staff evacuated in each state
米全土で３日、州議会議事堂に対する爆破予告メールが届き、議事堂が一時的に封鎖されて職員らが避難した
Emails threatening to bomb state capitols were received across the United States on the 3rd, leading to temporary lockdowns and staff evacuations.
ケンタッキー州務局は、米全土で複数の州に爆破予告メールが一斉送信されたことを明らかにした
The Kentucky Department of State’s Office revealed that bomb threats were sent to multiple states across the United States.
ＣＮＮが参照した爆破予告メールは、宛先に少なくとも２３州が列挙され、本文では州議会議事堂に爆発物を仕掛けたと主張していた
The bomb threat email seen by CNN listed at least 23 states and claimed to have planted explosives at state capitol buildings.
However, the state name was not mentioned in the text.
It is not known whether any other bomb threat emails were sent.
影響はケンタッキー、ミシシッピ、ジョージア、コネティカット、ミシガン、ミネソタなど各州の議事堂に及んだ
Affected statehouses include Kentucky, Mississippi, Georgia, Connecticut, Michigan, and Minnesota.
No explosives were found inside the buildings in any state.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
