家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいコネチカット小学校銃乱射しょうがっこうじゅうらんしゃから10年ねんで抗議こうぎデモ
2022-12-18 11:02:02
翻譯
Anonymous 17:12 19/12/2022
2 0
添加翻譯
米べいコネチカット小学校銃乱射しょうがっこうじゅうらんしゃから10年ねんで抗議こうぎデモ
label.tran_page 康涅狄格小學槍擊案 10 年後的抗議活動

　アメリカ東部とうぶコネチカット州しゅうの小学校しょうがっこうで2012年ねんに起おきた銃乱射事件じゅうらんしゃじけんから10年ねんを迎むかえ、首都しゅとワシントンの近郊きんこうで銃規制じゅうきせいの強化きょうかを求もとめるデモ活動かつどうが行おこなわれました

label.tran_page ‖2012年美國東部康涅狄格州一所小學發生大規模槍擊事件10週年之際，華盛頓特區附近舉行了呼籲加強槍支管制的示威活動。

　2012年ねん、コネチカット州しゅうのサンディフック小学校しょうがっこうで児童じどうら26人にんが殺害さつがいされた銃乱射事件じゅうらんしゃじけんから14日じゅうよっかで10年ねんを迎むかえました
label.tran_page ‖2012年康涅狄格州桑迪胡克小學槍擊案造成26名兒童死亡，14日將是10週年紀念日。

　銃規制じゅうきせいに反対はんたいの立場たちばを取とるNRA（全米ぜんべいライフル協会きょうかい）の本部前ほんぶまえには、事件じけんの遺族いぞくらが集あつまり銃規制じゅうきせいの強化きょうかを訴うったえました
label.tran_page 在反對槍支管制的NRA（全國步槍協會）總部前，事件的遇難者家屬聚集在一起，呼籲加強槍支管制。

　フロリダ州しゅうの高校こうこうで2018年ねんに起おきた銃乱射事件じゅうらんしゃじけんの生存者せいぞんしゃも参加さんかし、「政策立案者せいさくりつあんしゃに国民こくみんの声こえを聞きいてもらうためには、声こえを上あげ続つづけるしかない」と訴うったえました
label.tran_page 2018 年佛羅里達州一所高中大規模槍擊案的倖存者也參與其中，他們認為“政策制定者聽到人民聲音的唯一途徑就是不斷發聲。”

　バイデン大統領だいとうりょうは14日か、声明せいめいを発表はっぴょうし、「私わたしたちの義務ぎむは明確めいかくだ
label.tran_page 拜登總統14日發表聲明稱，“我們的義務很明確。
人ひとを殺ころすこと以外いがいに目的もくてきがない武器ぶきを排除はいじょしなければならない」と述のべ、政権せいけんとして銃規制じゅうきせいの強化きょうかに向むけて引ひき続つづき取とり組くむ姿勢しせいを強調きょうちょうしました
label.tran_page 我們必須消除除了殺人之外別無他用的武器，”他說，並強調政府將繼續努力加強槍支管制。