百貨店初売りににぎわい 混雑回避で開店時間前倒し
Crowded with New Year’s sale at department stores Opening time earlier to avoid congestion
Crowded with New Year’s sale at department stores Opening time earlier to avoid congestion
東京・池袋の百貨店では初売りが始まり、多くの人でにぎわっています
Department stores in Ikebukuro, Tokyo, have started their New Year’s sale and are bustling with people.
Department stores in Ikebukuro, Tokyo, have started their New Year’s sale and are bustling with people.
西武池袋本店では混雑を避けるため、開店時間を30分前倒しして初売りが始まりました
In order to avoid congestion at the Seibu Ikebukuro main store, the opening time has been brought forward by 30 minutes to start the New Year’s sale.
In order to avoid congestion at the Seibu Ikebukuro main store, the opening time has been brought forward by 30 minutes to start the New Year’s sale.
この店では縁起物のふるまいが3年ぶりに再開しました
This store has resumed offering lucky charms for the first time in three years
This store has resumed offering lucky charms for the first time in three years
例年、元日が1年のうちで最も売り上げが高く、今年は前年比110％を目指すとしています
Every year, New Year’s Day is the highest sales day of the year, and we are aiming for 110% of the previous year’s sales this year.
Every year, New Year’s Day is the highest sales day of the year, and we are aiming for 110% of the previous year’s sales this year.
食品のほか、旅行用品、防寒着などの売り上げの増加を期待しているということです
In addition to food, they expect an increase in sales of travel goods, warm clothes, etc.
In addition to food, they expect an increase in sales of travel goods, warm clothes, etc.
百貨店初売りににぎわい 混雑回避で開店時間前倒し
Crowds bustling at the department store’s first sales - shops open early to avoid congestion
Crowds bustling at the department store’s first sales - shops open early to avoid congestion
東京・池袋の百貨店では初売りが始まり、多くの人でにぎわっています
At the department stores in Ikebukuro, Tokyo, the first sales have begun and are bustling with many people.
At the department stores in Ikebukuro, Tokyo, the first sales have begun and are bustling with many people.
西武池袋本店では混雑を避けるため、開店時間を30分前倒しして初売りが始まりました
At the Seibu Ikebukuro Main Store, to avoid congestion the first sale started 30 minutes before opening time.
At the Seibu Ikebukuro Main Store, to avoid congestion the first sale started 30 minutes before opening time.
この店では縁起物のふるまいが3年ぶりに再開しました
This store resumed lucky charms for the first time in 3 years.
This store resumed lucky charms for the first time in 3 years.
例年、元日が1年のうちで最も売り上げが高く、今年は前年比110％を目指すとしています
Every year, sales are at the highest point of the year during New Years Day, and this year they are aiming for 110% compared to other years.
Every year, sales are at the highest point of the year during New Years Day, and this year they are aiming for 110% compared to other years.
食品のほか、旅行用品、防寒着などの売り上げの増加を期待しているということです
In addition to foods, they expect sales to increase for things like travel items and winter clothes.
In addition to foods, they expect sales to increase for things like travel items and winter clothes.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
