日本報紙
未成年時みせいねんじのヌードでいま精神的苦痛せいしんてきくつう映画えいが「ロミオとジュリエット」主演しゅえんの2ふたり提訴ていそ
2023-01-07 11:02:03
翻譯
Yao He 12:01 08/01/2023
3 0
添加翻譯
未成年時みせいねんじのヌードでいま精神的苦痛せいしんてきくつう映画えいが「ロミオとジュリエット」主演しゅえんの2ふたり提訴ていそ
label.tran_page 《羅密歐與朱麗葉》明星因未成年裸體導致精神痛苦起訴

1968ねん映画えいが「ロミオとジュリエット」の主演俳優しゅえんはいゆうふたりが、当時未成年とうじみせいねんだった自分じぶんたちのヌード場面ばめんある映画えいが公開こうかいゆるしたとして、映画会社えいがかいしゃパラマウント・スタジオ相手取あいてどってべいカリフォルニアしゅうのサンタモニカ上級裁判所じょうきゅうさいばんしょうったこしました

label.tran_page 1968 年電影“羅密歐與朱麗葉”的兩位主演正在加利福尼亞州聖莫尼卡起訴派拉蒙影業公司,因為他們允許在電影中裸體發行他們未成年時的裸體。他們上訴到更高一級的法院

提訴ていそしたのはジュリエットをえんじたオリビア・ハッセーさんと、ロミオをえんじたレナード・ホワイティングさんです

label.tran_page 該訴訟由扮演朱麗葉的奧利維亞赫西和扮演羅密歐的倫納德懷廷提起。
パラマウントによって性的せいてき搾取さくしゅされ、未成年みせいねんだった当時とうじのヌード画像がぞう公開こうかいされたとうったえています
label.tran_page 派拉蒙聲稱她在未成年時遭到性剝削並發布了自己的裸照

訴状そじょうなか原告側げんこくがわは、撮影さつえいたりフランコ・ゼフィレッリ監督かんとく(2019ねん死去しきょ)からは、ヌード撮影さつえいはなく、ベッドシーンの撮影さつえいじ肌色はだいろ下着したぎけられると説明せつめいされていたとうったえました

label.tran_page 在訴狀中,原告稱導演佛朗哥·澤菲雷利(Franco Zeffirelli,已於 2019 年去世)解釋說拍攝期間不會出現裸體,而且在拍攝床戲時可以穿膚色內衣。

しかしそのゼフィレッリ監督かんとくは、ハッセーさん当時とうじ15)とホワイティングさん(どう16)にたいし「ヌードでえんじなければ映画えいが失敗しっぱいする」とげたとされます

label.tran_page 然而,在那之後,據說導演 Zeffirelli 曾告訴 Hussey 先生(當時 15 歲)和 Whiting 先生(當時 16 歲),“如果你們不裸體表演,這部電影就會失敗。”

ハッセーさんとホワイティングさんはこの訴訟そしょうつうじ、5おくドル(やく660おくえんあまり損害賠償そんがいばいしょうもとめています

label.tran_page Hussey 和 Whiting 正在通過訴訟尋求超過 5 億美元的賠償。