家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ろう学校がっこうの子こどもらへ　フェースシールド1万個寄贈まんこきぞう
2020-06-11 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 04:06 21/06/2020
0 0
添加翻譯
ろう学校がっこうの子こどもらへ　フェースシールド1万個寄贈まんこきぞう
label.tran_page 向聾人學校的孩子們捐贈了10,000個面罩

聴覚障害ちょうかくしょうがいのある人ひとは相手あいての表情ひょうじょうや口くちの動うごきからも言葉ことばを読よみ取とるため、口元くちもとを覆おおうマスクより透明とうめいなフェースシールドが必要ひつようとされています

label.tran_page 聽力障礙的人還可以從對方的面部表情和嘴巴動作中朗讀單詞，因此需要面罩比遮蓋住嘴的面罩更透明。
しかし、子こども用ようのサイズが少すくなく、全国ぜんこくのろう学校がっこうでは先生せんせいが手作てづくりするなどの対策たいさくを取とっています
label.tran_page 但是，兒童的尺碼很少，全國各地的聾啞學校都是手工製作的。
こうした状況じょうきょうを受うけ、「P＆Gジャパン」は3Dプリンターで子こどもや教師きょうしらのフェースシールド約やく1万個まんこを作つくり、ろう学校がっこうに寄贈きぞうします
label.tran_page 在這種情況下，寶潔日本公司將使用3D打印機為兒童和教師製作約10,000個面罩，並將其捐贈給聾人學校。
素材そざいには自社製品じしゃせいひんの使用済しようずみ容器ようきからできたリサイクルプラスチックを使つかっていて、P＆Gは「環境問題かんきょうもんだいを学まなぶきっかけにもしてほしい」としています
label.tran_page 所使用的材料是由我們自己產品的二手容器製成的再生塑料，寶潔公司表示：“我也希望您也了解環境問題”