Báo tiếng Nhật: インド北部や台湾などでは「金環日食」観測

インド北部ほくぶや台湾たいわんなどでは「金環日食きんかんにっしょく」観測かんそく

Phía Bắc Ấn Độ và Đài Loan quan sát thấy hiện tượng Nhật thực toàn phần.

　２１日にち、インド北部ほくぶにあるクルクシェトラなど複数ふくすうの都市としで、月つきが太陽たいようの中央部分ちゅうおうぶぶんを覆おおう「金環日食きんかんにっしょく」が観測かんそくされました

Ngày 21, vùng Bắc Ấn và 1 số tỉnh thành như Kurukshetra đã quan sát thấy hiện tiện “Nhật thực toàn phần”- Măth trăng che khuất phần trung tâm của Mặt trời.

　ヒンズー教きょうでは日食にっしょくは不吉ふきつな出来事できごとと信しんじられていて、インド各地かくちにある寺院じいんは日食にっしょくのおよそ１２時間前じかんまえから門もんが閉鎖へいさされ、敬虔けいけん（けいけん）な教徒きょうとらが祈いのりを捧ささげる姿すがたが見みられました

Theo đạo Hindu thì Nhật thực được tin là hiện tượng không may mắn, Đền chùa ở các vùng của Ấn Độ bị đóng cửa trước khi xảy ra Nhật thực 12 tiếng và những tín đồ của đạo Hindu thành kính cầu nguyện.

　また、台湾たいわんの一部地域いちぶちいきでも「金環日食きんかんにっしょく」が観測かんそくされました

Hay một sống vùng tại Đài loan cũng có thể quan sát được hiện tượng Nhật thực toàn phần.

このほかアラビア半島はんとうやアフリカ中部ちゅうぶなどでも部分日食ぶぶんにっしょくが観測かんそくされましたが、「金環日食きんかんにっしょく」が見みられたのはそれらの地域ちいきの狭せまい範囲はんいに限かぎられたということです

Ngoài ra tại một số nơi như bán đảo Ả Rập hay vùng phía Trung Phi cũng có thể quan sát thấy hiện tượng Nhật thực bán phần. Hiện tượng Nhật thực toàn do gần chỉ nhìn thấy được ở một số khu vực được giới hạn trong phạm vi hẹp.