英・看護師や救急隊員「賃上げ」勝ち取りスト停止
英國,護士和護理人員“加薪”贏得罷工
英國,護士和護理人員“加薪”贏得罷工
賃上げストライキをしていたイギリスの看護師などが加入する労働組合は、政府からの5%の賃上げ提案を受け入れました
包括曾為加薪而罷工的英國護士在內的工會接受了政府提出的加薪 5% 的提議。
包括曾為加薪而罷工的英國護士在內的工會接受了政府提出的加薪 5% 的提議。
去年から続くストに終止符が打たれる可能性があります
去年的罷工可能會結束
去年的罷工可能會結束
看護師や救急隊員などイギリスのNHS=国民保健サービスで働く職員の労働組合は、来月から5%の賃上げをするなどとする政府の提案を受け入れました
在英國 NHS(國家醫療服務體系)工作的護士和護理人員等員工工會已經接受了政府提出的從下個月起將工資提高 5% 的提議。
在英國 NHS(國家醫療服務體系)工作的護士和護理人員等員工工會已經接受了政府提出的從下個月起將工資提高 5% 的提議。
政府との合意の是非について組合員の投票が行われるまでの間、ストは停止されます
在工會成員投票決定是否同意政府之前,罷工將暫停。
在工會成員投票決定是否同意政府之前,罷工將暫停。
政府の提案では、来年度5%の賃上げに加え、今年度も2%アップされます
按照政府的建議,明年工資除了5%的漲幅外,今年還會有2%的漲幅。
按照政府的建議,明年工資除了5%的漲幅外,今年還會有2%的漲幅。
一方で、同じく賃上げを求める若手医師や教師、鉄道職員などは今回の対象に入っておらず、引き続きストを継続し政府との協議を続けるとしています
另一方面,同樣追求加薪的年輕醫生、教師、鐵路工人等不在這個目標之列,他們將繼續罷工,繼續與政府商討。
另一方面,同樣追求加薪的年輕醫生、教師、鐵路工人等不在這個目標之列,他們將繼續罷工,繼續與政府商討。