Actualités japonaises: 気候変動で北極圏の洪水リスク高まる　北大調査

Retour

気候変動きこうへんどうで北極圏ほっきょくけんの洪水こうずいリスク高たかまる　北大調査ほくだいちょうさ

2021-03-01 11:02:08Z

Traduction

日光 18:03 01/03/2021

0 0

Ajouter une traduction

気候変動きこうへんどうで北極圏ほっきょくけんの洪水こうずいリスク高たかまる　北大調査ほくだいちょうさ

Le changement climatique augmente le risque d’inondation dans le cercle polaire arctique - Hokkaido University Survey

　これは氷河ひょうがの近ちかくで暮くらす人ひとびと々の気候変動きこうへんどうによる災害さいがいリスクを調査ちょうさしている北大ほくだいの杉山慎教授すぎやましんきょうじゅらが2016年ねんに北極圏ほっきょくけんのグリーンランドで撮影さつえいしました

Cela a été pris en 2016 au Groenland, dans le cercle polaire arctique, par le professeur Shin Sugiyama de l’Université d’Hokkaido, qui étudie le risque de catastrophes causées par le changement climatique chez les personnes vivant à proximité des glaciers.

　北海道大学低温科学研究所ほっかいどうだいがくていおんかがくけんきゅうじょ・杉山慎教授すぎやましんきょうじゅ：「今後こんご100年経ねんたつと北極域ほっきょくいきでは2度ど、3度ど、4度ど、そういったレベルで気温きおんが上あがると予測よそくされる

Professeur Shin Sugiyama, Institut des sciences des basses températures, Université de Hokkaido: ”On prévoit que la température augmentera de 2 degrés, 3 degrés, 4 degrés dans la région arctique au cours des 100 prochaines années.

これまでよりも3倍ばい、4倍ばいといったレベルで川かわの流量りゅうりょうが増ふえるだろう」
　杉山教授すぎやまきょうじゅらは気温きおんの上昇じょうしょうで氷河ひょうがが急激きゅうげきに解とけるだけでなく、ほとんど降ふらなかった雨あめが集中豪雨しゅうちゅうごううとなるなど洪水こうずいが起おきやすくなっていると発表はっぴょうしました

Des données de recherche ont également été fournies localement et des mesures telles que des travaux de renforcement des routes et des ponts ont commencé.