家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＮＹ市場しじょう、ダウ平均株価へいきんかぶかが大幅反発おおはばはんぱつ ６０３ドル高こう
2021-03-04 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 21:03 04/03/2021
0 1
添加翻譯
ＮＹ市場しじょう、ダウ平均株価へいきんかぶかが大幅反発おおはばはんぱつ ６０３ドル高こう
label.tran_page 紐約市場，道瓊斯工業平均指數大幅反彈，上漲603美元

　１日ちのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうは、ダウ平均株価へいきんかぶかが、前まえの週末しゅうまつの終値おわりねと比くらべて、６０３ドル１４セント高たかい、３万まん１５３５ドル５１セントで取引とりひきを終おえました

label.tran_page 道瓊斯工業平均指數收於31,535.51美分，較上週末的收盤價上漲603美元和14美分。
先週せんしゅう、急上昇きゅうじょうしょうした長期金利ちょうききんりの指標しひょう＝１０年物ねんぶつのアメリカ国債こくさいの利回りまわりが一服いっぷくしたことで安心感あんしんかんが広ひろがりました
label.tran_page 上週，長期利率指標的急劇上升=十年期美國國債的收益率已經平息，這給了我們安全感。

　さらに、バイデン政権せいけんが成立せいりつを目指めざす１兆ちょう９千億せんおくドル、日本円にほんえんで、およそ２００兆円ちょうえんの追加ついかの経済対策法案けいざいたいさくほうあんが、前まえの週末しゅうまつに議会下院ぎかいかいんで可決かけつされたことなども、追おい風かぜとなりました
label.tran_page 此外，眾議院上週末通過了旨在建立拜登政府的約200萬億日元的另外一項經濟措施法案，即1.9萬億美元，這也是順風順水的。