家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
クジラの死骸しがいに食くらいつくヒグマ　エサのカラフトマス激減げきげん　知床半島しれとこはんとう
2021-10-03 07:10:10
翻譯
広田貴一 09:10 04/10/2021
2 0
添加翻譯
クジラの死骸しがいに食くらいつくヒグマ　エサのカラフトマス激減げきげん　知床半島しれとこはんとう
label.tran_page 棕熊食用鯨魚的屍體，粉紅鮭魚銳減，知床半島

世界自然遺産せかいしぜんいさん・知床しれとこで、海岸かいがんに漂着ひょうちゃくしたクジラの死骸しがいにかじりつくヒグマの姿すがたが撮影さつえいされました

label.tran_page 一頭棕熊在海岸上咬著死去鯨魚飄流的屍體照片在世界自然遺產知床被拍攝到。
夏なつから秋あきにかけてヒグマの餌えさとなるカラフトマスは、近年気候変動きんねんきこうへんどうの影響えいきょうなどで知床半島しれとこはんとうへの遡上そじょうが激減げきげんします
label.tran_page 由於近年來氣候變化的影響，從夏季到秋季餵養棕熊的粉紅鮭魚在知床半島上的數量急劇減少。
そうしたなか、思おもわぬごちそうにありついたようです
label.tran_page 在這種情況下，似乎出現了一場意料之外的盛宴。

ヒグマが撮影さつえいされたのは、知床半島先端しれとこはんとうせんたんの知床岬しれとこみさきからオホーツク海側かいがわに約やく5キロ、北海道斜里町ほっかいどうしゃりまちのポロモイ川がわの河口近かこうちかくです

label.tran_page 這只棕熊是從知床半島頂端的知床岬到北海道斜裡町波羅莫伊河口附近的鄂霍次克海約5公里處拍攝的。
9月がつ23日にち、ヒグマ観察かんさつのクルーズ船せんから、羅臼町らうすまちの漁業ぎょぎょう、桜井憲二さくらいけんじさん（58）が撮影さつえいしました
label.tran_page 9 月 23 日，羅臼町漁民櫻井健二（58 歲）從棕熊觀察遊輪上拍攝。
クジラの死骸しがいは「体長たいちょう10メートル以上いじょうの大おおきさだった」といい、ヒゲクジラの一種いっしゅとみられます
label.tran_page 據說一頭鯨的屍體長度“超過10米長”，被認為是鬚鯨的一種。