Japanese newspaper
えい 95さいのエリザベス女王じょおう はじめてつえをついて公務こうむ
2021-10-15 07:10:09
Translation
Anonymous 02:10 15/10/2021
0 0
Add translation
えい 95さいのエリザベス女王じょおう はじめてつえをついて公務こうむ
label.tran_page British 95-year-old Queen Elizabeth for the first time with a cane for public affairs

 95さいとなるイギリスのエリザベス女王じょおうつえをついて公務こうむ出席しゅっせきしました

label.tran_page Queen Elizabeth of England, 95 years old, attended public affairs with a cane
女王じょおう公務こうむつえ使つかのははじめてとみられます
label.tran_page It seems that the Queen is the first to use a cane in public affairs

 エリザベス女王じょおう12にち、ロンドンのウェストミンスター寺院じいんくるまからりた直後ちょくご長女ちょうじょのアン王女おうじょからくろつえ手渡てわたされ、それ使つかって行事ぎょうじ出席しゅっせきしました
label.tran_page Queen Elizabeth was handed a black cane by her eldest daughter, Princess Anne, immediately after getting out of the car at Westminster Abbey in London on the 12th, and attended the event using it.

 イギリスのBBCなどによりますと、女王じょおう2003ねんみぎひざの手術しゅじゅつをした直後ちょくごつえをつく様子ようす確認かくにんされていますが、公務こうむ使つかったのはこれはじめてとみられます
label.tran_page According to the BBC in the United Kingdom, it has been confirmed that the Queen puts on a cane immediately after surgery on her right knee in 2003, but this seems to be the first time she has used it for public affairs.

 つえ使つかった理由りゆうあきらかにされていません
label.tran_page The reason for using the wand has not been clarified

 来年らいねんには在位ざいい70周年しゅうねんむかえるエリザベス女王じょおう95さいとなったいまおおきな健康上けんこうじょう問題もんだいはなく、精力的せいりょくてき公務こうむをこなしています
label.tran_page Queen Elizabeth, who will celebrate her 70th anniversary next year, is 95 years old and still has no major health problems and is energetically doing her official duties.