Báo tiếng Nhật
えい 95さいのエリザベス女王じょおう はじめてつえをついて公務こうむ
2021-10-15 07:10:09
Bản dịch
doanthikimngan2411 04:10 15/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
えい 95さいのエリザベス女王じょおう はじめてつえをついて公務こうむ
label.tran_page Nữ hoàng Anh Elizabeth 95 tuổi lần đầu chống gậy vì công việc

 95さいとなるイギリスのエリザベス女王じょおうつえをついて公務こうむ出席しゅっせきしました

label.tran_page Nữ hoàng Elizabeth của Anh, 95 tuổi, chống gậy tham dự các buổi lễ công cộng
女王じょおう公務こうむつえ使つかのははじめてとみられます
label.tran_page Có vẻ như Nữ hoàng là người đầu tiên sử dụng gậy trong công việc

 エリザベス女王じょおう12にち、ロンドンのウェストミンスター寺院じいんくるまからりた直後ちょくご長女ちょうじょのアン王女おうじょからくろつえ手渡てわたされ、それ使つかって行事ぎょうじ出席しゅっせきしました
label.tran_page Nữ hoàng Elizabeth đã được con gái lớn, Công chúa Anne, trao một cây gậy đen ngay sau khi bước ra khỏi xe hơi tại Tu viện Westminster ở London vào ngày 12 và sử dụng nó để tham dự sự kiện.

 イギリスのBBCなどによりますと、女王じょおう2003ねんみぎひざの手術しゅじゅつをした直後ちょくごつえをつく様子ようす確認かくにんされていますが、公務こうむ使つかったのはこれはじめてとみられます
label.tran_page Theo đài BBC của Vương quốc Anh, đã có thông tin xác nhận rằng Nữ hoàng đã chống gậy ngay sau khi phẫu thuật đầu gối phải vào năm 2003, nhưng đây dường như là lần đầu tiên bà sử dụng nó cho các công việc công cộng.

 つえ使つかった理由りゆうあきらかにされていません
label.tran_page Lý do sử dụng cây đũa phép vẫn chưa được làm rõ.

 来年らいねんには在位ざいい70周年しゅうねんむかえるエリザベス女王じょおう95さいとなったいまおおきな健康上けんこうじょう問題もんだいはなく、精力的せいりょくてき公務こうむをこなしています
label.tran_page Nữ hoàng Elizabeth, người sẽ kỷ niệm 70 năm ngày sinh vào năm sau, đã 95 tuổi và vẫn không có vấn đề gì lớn về sức khỏe và đang tràn đầy năng lượng làm nhiệm vụ chính thức của mình.