Báo tiếng Nhật: 中国ＧＤＰ、７～９月期は４．９％増に減速

Trở lại

中国ちゅうごくＧＤＰ、７～９月期がつきは４．９％増ぞうに減速げんそく

2021-10-19 07:10:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 08:10 19/10/2021

1 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくＧＤＰ、７～９月期がつきは４．９％増ぞうに減速げんそく

GDP của Trung Quốc chậm lại, tăng 4,9% trong tháng 7-9.

中国国家統計局ちゅうごくこっかとうけいきょくは２０２１年ねん７～９月期がつきの国内総生産こくないそうせいさん（ＧＤＰ）を発表はっぴょうし、前年同期比ぜんねんどうきひ４．９％増ぞうだったと明あきらかにしました

Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc đã công bố tổng sản phẩm quốc nội (GDP) trong giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2021, tiết lộ rằng nó đã tăng 4,9% so với cùng kỳ năm ngoái.

中国ちゅうごくは大規模だいきぼなエネルギーの逼迫ひっぱくやサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）の混乱こんらん、不動産市場ふどうさんしじょうで深刻化しんこくかする債務危機さいむききに直面ちょくめんしており、成長率せいちょうりつは１年ねんで最もっとも低ひくい水準すいじゅんとなりました

Trung Quốc đang đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng lớn, sự gián đoạn chuỗi cung ứng và cuộc khủng hoảng nợ ngày càng sâu sắc trên thị trường bất động sản, với mức tăng trưởng ở mức thấp nhất trong năm.

４．９％という成長率せいちょうりつは４～６月期がつきの７．９％増ぞうから大おおきく鈍化どんかしました

Tốc độ tăng trưởng 4,9% đã chậm lại đáng kể so với mức tăng 7,9% trong quý từ tháng 4 đến tháng 6.