家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
突然とつぜんビルが…中国ちゅうごくで大規模だいきぼガス爆発ばくはつ　50人以上にんいじょうが死傷ししょう
2021-10-23 21:39:03
翻譯
しんのすけ 15:10 24/10/2021
0 0
添加翻譯
突然とつぜんビルが…中国ちゅうごくで大規模だいきぼガス爆発ばくはつ　50人以上にんいじょうが死傷ししょう
label.tran_page 一棟樓突然……中國大規模瓦斯爆炸造成50多人死傷

　中国ちゅうごくで大規模だいきぼなガス爆発ばくはつが発生はっせいし、これまでに4人にんが死亡しぼう、47人にんがけがをしています

label.tran_page 中國發生大規模瓦斯爆炸 迄今已造成4人死亡47人受傷

　遼寧省りょうねいしょうの瀋陽市内しんようしないで21日朝にちあさに撮影さつえいされた映像えいぞうです
label.tran_page 這是21日早上在遼寧省瀋陽市拍攝的視頻。

　車くるまが通とおりを走はしっていると突然とつぜん、前方ぜんぽうのビルが爆発ばくはつし、辺あたりは煙けむりに包つつまれます
label.tran_page 當一輛汽車在街上行駛時，前面的建築物突然爆炸，整個區域都被煙霧籠罩。

　爆発ばくはつの被害ひがいは広範囲こうはんいに及および、周辺しゅうへんの道路どうろは飛とび散ちったがれきで埋うめ尽つくされました
label.tran_page 爆炸的破壞範圍很廣，周圍的道路上散落著碎片。

　地元当局じもととうきょくによりますと、これまでに4人にんが死亡しぼうし、47人にんがけがをしていて、救助活動きゅうじょかつどうが続つづいています
label.tran_page 據當地政府稱，截至目前，已有4人死亡、47人受傷，救援行動仍在繼續。

　中国ちゅうごくメディアは何なんらかの理由りゆうで焼やき肉店にくてんでガス爆発ばくはつが起おきたと報ほうじています
label.tran_page 中國媒體報導，一家烤肉店因某種原因發生瓦斯爆炸