Japanese newspaper
沖縄県おきなわけん海岸かいがんたくさん軽石かるいし 11がつには関東かんとうにもそう
2021-10-25 16:45:00
Translation
Anonymous 05:10 26/10/2021
1 0
Add translation
沖縄県おきなわけん海岸かいがんたくさん軽石かるいし 11がつには関東かんとうにもそう
label.tran_page A lot of pumice stones on the coast of Okinawa Prefecture Let’s come to Kanto in November
小笠原諸島海底火山噴火

今年ことし8がつ小笠原諸島おがさわらしょとううみなかにある火山かざん噴火ふんかしました

label.tran_page The pumice stones from this eruption are flowing to the Amami region of Okinawa and Kagoshima prefectures.
この噴火ふんか軽石かるいしが、沖縄県おきなわけん鹿児島県かごしまけん奄美地方あまみちほうながてきています
label.tran_page A lot of pumice stones have arrived on the beach of the hotel in Nakijin Village, Okinawa Prefecture from 17th this month.

沖縄県おきなわけん今帰仁村なきじんそんあるホテル海岸かいがんには、今月こんげつ17にちから、軽石かるいしたくさんいています

label.tran_page A hotel person said, ”The hotel alone cannot clean the beach, so I would like the country and prefecture to help.”
ホテルひとは「ホテルだけでは海岸かいがんきれいにすることができないので、くにけんなどにも手伝てつだってもらいたいです」とはなしていました
label.tran_page Experts believe that pumice stones will be washed away by the Kuroshio and will be near Shikoku between the beginning of November.

海上保安庁の船

23にちには、沖縄県おきなわけんうみとおっていた海上保安庁かいじょうほあんちょうふねが、エンジンなか軽石かるいしはいって、うごことができなくなりました

label.tran_page And he says that he is likely to reach the sea near the Kanto region by the end of November.

専門家せんもんかは、これから11がつ上旬じょうじゅんまでのあいだに、軽石かるいし黒潮くろしおながれて四国しこくちかまでかんがえています

label.tran_page
そして、11がつわりごろには関東地方かんとうちほうちかうみまでそうだとっています
label.tran_page