家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
英えいエリザベス女王じょおう　2週間休養しゅうかんきゅうようへ
2021-10-31 11:02:02
翻譯
KJaio 04:11 02/11/2021
0 0
添加翻譯
英えいエリザベス女王じょおう　2週間休養しゅうかんきゅうようへ
label.tran_page 英國伊莉莎白女王 休養兩週

　一時いちじ、検査入院けんさにゅういんをするなど体調不良たいちょうふりょうが伝つたえられているイギリスのエリザベス女王じょおうが今後こんご2週間しゅうかんほど休養きゅうようすることになりました

label.tran_page 暫時檢查住院登，傳聞身體狀況不佳的伊莉莎白女王將在今後2週內休養

　バッキンガム宮殿きゅうでんは29日にち、医師いしのアドバイスに従したがいエリザベス女王じょおうが今後少こんごすくなくとも2週間しゅうかんほど休養きゅうようすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 白金漢宮在29日發表，根據醫師的建議，伊莉莎白女王在今後至少2週內休養

　医師いしは女王じょおうにビデオ通話つうわを含ふくむ軽かるいデスクワークは続つづけられるものの対面たいめんでの公務こうむは行おこなわないよう助言じょげんしました
label.tran_page 醫師建議女王做簡單的工作或視訊通話，不要進行面對面的公務

　女王じょおうは来月らいげつ14日じゅうよっかに行おこなわれる第だい1次世界大戦じせかいたいせんの戦没者追悼式典せんぼつしゃついとうしきてんへの参加さんかに強つよい意欲いよくを示しめしているということです
label.tran_page 女王強烈希望參加下個月14日第一次世界大戰的戰死者追悼會

　その後ごの健康状態けんこうじょうたいは良好りょうこうと伝つたえられていたものの31日にちに北部ほくぶスコットランドで開幕かいまくする気候変動きこうへんどうに関かんする国際会議こくさいかいぎCOP26への参加さんかを取とりやめると発表はっぴょうしました
label.tran_page 儘管傳聞健康狀態良好，但他宣布不會參加蘇格蘭北部開幕的氣候變遷的國際會議COP26