家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール　上野うえの通明みちあきさんがチェロで優勝ゆうしょう
2021-11-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:11 01/11/2021
0 0
添加翻譯
ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール　上野うえの通明みちあきさんがチェロで優勝ゆうしょう
label.tran_page 日內瓦國際音樂比賽 Michiaki Ueno 贏得大提琴

スイスの「ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール」は歴史れきしが長ながいコンクールで、若わかくて優秀ゆうしゅうな音楽おんがく家かが参加さんかします

label.tran_page 瑞士“日內瓦國際音樂比賽”是一項由年輕有才華的音樂家參加的歷史悠久的比賽。

10月がつ28日にち、チェロの決勝けっしょうがありました

label.tran_page 10月28日，有一場大提琴決賽
3人にんが出でて、25歳さいの上野うえの通明みちあきさんが優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 三人出局，25歲的上野道明奪得冠軍。
このコンクールのチェロで、日本人にっぽんじんが優勝ゆうしょうするのは初はじめてです
label.tran_page 這是日本人第一次在這項比賽中贏得大提琴。

上野うえのさんは小ちいさいとき、世界せかいで有名ゆうめいなヨーヨー・マさんがチェロを弾ひくビデオを見みて、興味きょうみを持もったと話はなしています

label.tran_page 上野說他小時候對觀看舉世聞名的馬友友拉大提琴的視頻很感興趣。
5歳さいからチェロを習ならい始はじめて、今いままでも日本にっぽんや外国がいこくのコンクールでたくさん賞しょうをもらっています
label.tran_page 5歲開始學習大提琴，在國內外比賽中多次獲獎。
今いまは、ドイツのケルンに住すんでいます
label.tran_page 現在我住在德國科隆

上野うえのさんは「会場かいじょうの人ひとたちがみんなあたたかくて、気持きもちよく弾ひくことができたのがうれしかったです」と話はなしていました

label.tran_page 上野先生說：“我很高興會場裡的所有人都很熱情，我能夠舒適地彈奏玩。”