Báo tiếng Nhật: 1年以上仕事が見つからない人が1か月に66万人

1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとが1か月げつに66万まん人にん

Những người không tìm được việc trong 1 tháng khoảng 66 0000 người

総務省そうむしょうによると、働はたらきたいのに1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとは、今年ことし7月がつから9月がつの間あいだの平均へいきんで1か月げつに66万まん人にんいました

Theo bộ nội vụ thì những người không tìm được việc trong suốt hơn một năm qua , từ tháng 7 đến giữa tháng 9 trung bình một tháng là 660000 người

去年きょねんの同おなじときより18万まん人にん増ふえました

Tăng 180000 so với cùng kỳ năm ngoái

総務省そうむしょうは「国くには、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとをやめなければならない人ひとが大おおきく増ふえないように、会社かいしゃなどにお金かねを出だして助たすけています

Bộ nội vụ thì đang giúp đỡ các công ty về vấn đề tiền bạc để không gia tăng thêm những người phải bỏ việc vì corona

しかし、働はたらく人ひとを探さがしている会社かいしゃが少すくないため、仕事しごとがなかなか見みつからない人ひとが増ふえています」と話はなしています

Tuy nhiên, vì những công ty mà đang tìm kiếm người làm việc ít nên là những người không thể tìm được việc làm lại càng gia tăng

専門家せんもんかは「7月がつから9月がつのデータでは、特とくに40歳さいから59歳さいで仕事しごとがなかなか見みつからない人ひとが多おおくなっています

Theo các nhà chuyên môn thì từ những số liệu cho thấy số người không tìm được việc việc làm rơi nhiều nhất từ độ tuổi 40 cho đến 59

長ながく働はたらいた会社かいしゃをやめたあと、同おなじぐらいの給料きゅうりょうで、自分じぶんの経験けいけんや技術ぎじゅつが役やくに立たつ仕事しごとを見みつけることは難むずかしいと思おもいます

Sau khi nghỉ việc một thời gian dài thì khó mà tìm được những công việc phù hợp với kỹ thuật và kinh nghiệm của bản thân

国くになどがもっと助たすける必要ひつようがあります」と言いっています

Vì vậy cần quốc gia giúp đỡ nhiều hơn nữa

1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとが1か月げつに66万まん人にん

Số người trên 1 năm không tìm được việc làm là 660,000 người trong 1 tháng

総務省そうむしょうによると、働はたらきたいのに1年ねん以上いじょう仕事しごとが見みつからない人ひとは、今年ことし7月がつから9月がつの間あいだの平均へいきんで1か月げつに66万まん人にんいました

Theo bộ nội vụ, người muốn làm việc nhưng mà ko tìm được việc trên 1 năm là 660,000 người trong 1 tháng, đây là số trung bình từ tháng 7 đến tháng 9 năm nay

去年きょねんの同おなじときより18万まん人にん増ふえました

So với cùng kỳ năm ngoái tăng 180,000 người

総務省そうむしょうは「国くには、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとをやめなければならない人ひとが大おおきく増ふえないように、会社かいしゃなどにお金かねを出だして助たすけています

Bộ nội vụ nói “đất nước đã xuất tiền giúp đỡ cho những công ty để không tăng số lượng lớn người phải nghỉ việc do vấn đề corona mới gây ra”

しかし、働はたらく人ひとを探さがしている会社かいしゃが少すくないため、仕事しごとがなかなか見みつからない人ひとが増ふえています」と話はなしています

Tuy nhiên, vì có số ít công ty đang tìm nhân sự nên số người khó tìm được việc ngày càng tăng

専門家せんもんかは「7月がつから9月がつのデータでは、特とくに40歳さいから59歳さいで仕事しごとがなかなか見みつからない人ひとが多おおくなっています

Chuyên gia nói “dữ liệu từ tháng 7 đến tháng 9, đặc biệt là những người không tìm được việc ở độ tuổi 40 đến 59 ngày càng nhiều”

長ながく働はたらいた会社かいしゃをやめたあと、同おなじぐらいの給料きゅうりょうで、自分じぶんの経験けいけんや技術ぎじゅつが役やくに立たつ仕事しごとを見みつけることは難むずかしいと思おもいます

Sau khi nghỉ việc tại công ty làm việc 1 thời gian dài, việc tìm công việc có cùng mức lương và kinh nghiệm và kỹ thuật là rất khó

国くになどがもっと助たすける必要ひつようがあります」と言いっています

Chính phủ cần hỗ trợ nhiều hơn