観光客2人、コロッセオに侵入してビール飲み罰金 ローマ
兩名遊客闖入羅馬鬥獸場喝啤酒吃下罰款--羅馬
兩名遊客闖入羅馬鬥獸場喝啤酒吃下罰款--羅馬
イタリアの警察は首都ローマにある有名な円形闘技場の史跡「コロッセオ」に無断で忍び込み、ビールを飲んでいた米国人観光客の若者2人を摘発したとこのほど発表しました
義大利警方近日宣布,有人擅自闖入首都羅馬著名的圓形古蹟“鬥獸場”,在那邊喝啤酒。兩名被罰的美國年輕觀光客說:
義大利警方近日宣布,有人擅自闖入首都羅馬著名的圓形古蹟“鬥獸場”,在那邊喝啤酒。兩名被罰的美國年輕觀光客說:
遺跡などを見物しながらビールを飲んで市中心部へつながる路上に出たところ、取り押さえられました
我一邊看遺跡一邊喝啤酒,走到通往市中心的街道上時,我就被逮捕了。
我一邊看遺跡一邊喝啤酒,走到通往市中心的街道上時,我就被逮捕了。
罰金800ユーロ(約10万3200円)が科されました
被處以 800 歐元(約 103,200 日元)的罰款。
被處以 800 歐元(約 103,200 日元)的罰款。
2人は早朝に高い手すりを越えてコロッセオ内に侵入しました
兩人一大早,就翻過高高的欄杆闖入了鬥獸場。
兩人一大早,就翻過高高的欄杆闖入了鬥獸場。
古代のローマ人観客がそうしたように階段を上って2階部分に到達し、ローマ市街がのぞめるアーチがある場所で飲んでいたということです
古代的羅馬的觀眾會這樣走上樓梯到達二樓,在座位俯瞰羅馬市街喝酒。
古代的羅馬的觀眾會這樣走上樓梯到達二樓,在座位俯瞰羅馬市街喝酒。