「人生を救ってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動に感謝
”Đã cứu mạng tôi”, Britney Spears cảm ơn phong trào của người hâm mộ.
”Đã cứu mạng tôi”, Britney Spears cảm ơn phong trào của người hâm mộ.
「#FreeBritney運動の皆さんは最高」とスピアーズさん
Spears nói: “Phong trào #FreeBritney là tốt nhất.
Spears nói: “Phong trào #FreeBritney là tốt nhất.
「私の声は長い間封じられ、脅かされていた
“ Tiếng nói của tôi đã bị phong tỏa và bị đe dọa trong một thời gian dài.
“ Tiếng nói của tôi đã bị phong tỏa và bị đe dọa trong một thời gian dài.
声を上げることも、何かを言うこともできない状態だった
Tôi không thể lên tiếng hoặc nói bất cứ điều gì
Tôi không thể lên tiếng hoặc nói bất cứ điều gì
ある意味、皆さんが私の人生を救ってくれたと思う
Theo một cách nào đó, tôi nghĩ các bạn đã cứu mạng tôi
Theo một cách nào đó, tôi nghĩ các bạn đã cứu mạng tôi
100%」とつづっています
Nó được đánh vần là ”100%”
Nó được đánh vần là ”100%”
熱心なファンのミーガン・ラドフォードさんが主導する同運動は2009年に始まり、スピアーズさんへの後見制度適用に注目を促すことを目的に活動してきました
Phong trào, do người hâm mộ nhiệt thành Megan Radford dẫn đầu, bắt đầu vào năm 2009 và đang làm việc để thu hút sự chú ý đến việc áp dụng hệ thống giám hộ cho Spears.
Phong trào, do người hâm mộ nhiệt thành Megan Radford dẫn đầu, bắt đầu vào năm 2009 và đang làm việc để thu hút sự chú ý đến việc áp dụng hệ thống giám hộ cho Spears.
後見人となったスピアーズさんの父親ジェイミーさんは、推定6000万ドル(約68億円)に上る娘の財産を管理していました
Jamie, cha của Spears, người đã trở thành người giám hộ, quản lý tài sản của con gái mình, ước tính trị giá 60 triệu USD.
Jamie, cha của Spears, người đã trở thành người giám hộ, quản lý tài sản của con gái mình, ước tính trị giá 60 triệu USD.
後見制度の下では、スピアーズさんは私生活や金銭面の管理をほとんど自由にできません
Theo hệ thống giám hộ, ông Spears gần như không có quyền tự do quản lý cuộc sống riêng tư và các vấn đề tài chính của mình.
Theo hệ thống giám hộ, ông Spears gần như không có quyền tự do quản lý cuộc sống riêng tư và các vấn đề tài chính của mình.
スピアーズさんは、自らの意思に反して避妊薬やリチウムの服用、公演を強要されていたと訴えました
Spears phàn nàn rằng anh ta buộc phải uống thuốc tránh thai, lithium, và làm trái ý mình.
Spears phàn nàn rằng anh ta buộc phải uống thuốc tránh thai, lithium, và làm trái ý mình.