家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
マンダム スプレー５製品せいひんを回収かいしゅうへ 卵たまごアレルギーの子こどもに健康被害けんこうひがい
2021-12-08 11:02:06
翻譯
Wilson 15:12 08/12/2021
0 0
添加翻譯
マンダム スプレー５製品せいひんを回収かいしゅうへ 卵たまごアレルギーの子こどもに健康被害けんこうひがい
label.tran_page Mandom Spray 5產品收集雞蛋過敏兒童健康

　化粧品けしょうひんメーカーのマンダムは、デオドラントスプレーが原因げんいんで卵たまごアレルギーのある子こどもへの健康被害けんこうひがいが確認かくにんされたとして、自主回収じしゅかいしゅうを始はじめたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Cosmetics製造商Mandom宣布，由於除臭噴霧，確認了雞蛋過敏的兒童的健康損害，

　マンダムが自主回収じしゅかいしゅうを行おこなっているのは、頭皮とうひのにおいを防ふせぐためのデオドラントスプレーとして販売はんばいしていた５種類しゅるいの製品せいひんあわせて１０８万本まんぼんです
label.tran_page Mandom的自願收集是10.8億種，組合五種產品作為除臭噴霧銷售，以防止頭皮氣味

　マンダムによりますと、去年きょねん３月がつから今年ことし９月がつの間あいだに、卵たまごアレルギーのある２歳さいから１０歳さいの子こども３人にんが、スプレーに含ふくまれていた卵白由来らんぱくゆらいの殺菌成分さっきんせいぶんを吸すい込こむなどして、じんましんや呼吸困難こきゅうこんなんなどの健康被害けんこうひがいを起おこしたということです
label.tran_page 由曼多福多，今年3月從3月份，來自Ogouol過敏的3歲和10歲兒童，吸吮白白衍生的殺菌成分等殺菌成分等意味著諸如困難的健康損害

　マンダムは、この製品せいひんには、卵たまごアレルギーの人ひとは使用しようを控ひかえるよう注意書ちゅういしょきを記載きさいしていましたが、今年ことし９月がつに３例目れいめが確認かくにんされ、 去年きょねん５月がつにはアナフィラキシー症状しょうじょうが出でる重症例じゅうしょうれいもあったことなどから、 自主回収じしゅかいしゅうに踏ふみ切きったということです
label.tran_page Mandom已經描述了在本產品中寫的寫作，並且雞蛋過敏的人被通知使用，但今年9月確認了三名患者，並且在去年5月也有一個嚴峻的例子，這意味著我們志願的意味著我們志願收藏因為它是
マンダムは、手元てもとにある製品せいひんは着払ちゃくばらいで返送へんそうするよう求もとめています
label.tran_page Mandom正在向產品詢問產品的現金