日本新闻: 2030年までに栄養が足りない人をなくすために努力する

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

至2030止，努力解決營養不足的問題。

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

這個月在東京有一場國際會議，是關於思考營養不足人們的問題。

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

以下為會議內容

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

世界上有一半的小孩，因為營養不足而死亡。

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

但是，世界上有20億以上的人過胖。

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

大多國家存在這2個問題。

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

另外，因為新型冠狀病毒的問題，貧窮與營養不足，而沒有受教育（養育？）的小孩大約有360萬人左右。

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

有出席這次會議的國家，至2030年止，決定努力解決營養不足的人的問題。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

總理大臣岸田說，將協助金額達3000億日圓以上。

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

另外，因新型冠狀病毒的散播的非洲國家，將捐贈1000萬劑疫苗。

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

努力在2030年前解決營養不足人口的問題。

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

這個月在東京舉辦的國際會議討論了營養不足人口的問題。

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

以下是會議內容。

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

世界上，有一半的孩子們因為營養不足而死亡。

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

但是，世界上20億以上的人有過胖的問題。

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

這兩個問題存在於大多數國家。

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

而且，因新冠肺炎導致的金錢困難使360萬的孩子無法得到充足的養育。

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

參與會議的國家決定，努力在2030年前解決營養不足人口的問題。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

岸田總理投入日幣3000億元以上協助此事。

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

並且捐贈1000萬劑疫苗給新冠肺炎蔓延的非洲的國家

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

截止2030年努力解決營養不良致死問題

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

本月在東京召開考慮人們食物不足營養跟不上相關問題的國際性會議。

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

以下是本次會議的談話內容。

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

面對全球過半數兒童因營養不良而導致死亡。

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

不過，世界仍有20億人以上出現過度肥胖。

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

多數國家存在上述兩個問題。

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

隨著新冠疫情影響約有360万兒童在經濟困難底下難以滿足成長所需的條件。

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

出席會議等多國表明努力解決至2030年為止人們因營養不良致死的決定。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

日本首相岸田發表，將協助金額達3000億日元。

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

此外，還為新冠持續蔓延的非洲國家捐贈1000万劑新冠疫苗

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

我們努力消除2030年沒有足夠營養的人

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

有一個國際會議，思考在東京沒有食物和東京缺乏營養的人的問題

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

我在會議上談過以下內容

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

世界上有一半的孩子在沒有營養的情況下死亡

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

然而，世界上超過20億人超重

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

許多國家有兩個問題

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

似乎有大約360萬兒童由於新的冠狀病毒問題而不能完全增長，而不是足夠的營養

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

來到會議的國家決定努力消除2030年營養的人

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

基希達總理將與“3000億日元或更多”合作

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

我們派出一個疫苗，可以在非洲國家注入1000萬次，新的冠狀病毒正在蔓延。“

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

在2030年以前努力解決有關營養不足人的問題

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

東京在這個月舉行了研討有關因沒有食物而營養不足人們的國際會議

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

會議內容如下

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

世界上約有一半的孩子們因營養不足而死亡

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

然而世界上卻約有20億人以上過胖

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

多數的國家都有這兩個問題

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

另外因新型冠狀肺炎導致貧窮而營養不足無法好好養育孩子的人則有360萬人左右

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

出席會議的國家決議在2030年前努力解決因營養不足而造成人們死亡的問題

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

岸田總理說「出3000億元以上協助處理此問題

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

另外對於持續擴散新型冠狀肺炎疫情的非洲國家則贈送能注射1000萬劑的疫苗」