Japanese News: 「ズーム」で９００人解雇の米企業、幹部３人が辞任

Back

「ズーム」で９００人解雇にんかいこの米企業べいきぎょう、幹部かんぶ３人にんが辞任じにん

2021-12-10 21:09:03

Translation

Anonymous 22:12 10/12/2021

0 0

Add translation

「ズーム」で９００人解雇にんかいこの米企業べいきぎょう、幹部かんぶ３人にんが辞任じにん

US company dismisses 900 people in ”Zoom”, 3 executives resign

米住宅べいじゅうたくローン融資会社ゆうしがいしゃベター・ドット・コムの幹部かんぶ３人にんが辞表じひょうを提出ていしゅつしたことが分わかりました

It turns out that three executives of U.S. mortgage lending company Better.com have submitted their resignations.

同社どうしゃの最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は今月こんげつ１日ついたち、オンライン会議かいぎシステム「Ｚｏｏｍ（ズーム）」で従業員じゅうぎょういん９００人にんに解雇かいこを通告つうこくしていました

The company’s CEO has notified 900 employees of the dismissal on the 1st of this month using the online conference system ”Zoom”.

複数ふくすうのメディアの報道ほうどうによると、辞任じにんしたのは広報部門幹部こうほうぶもんかんぶのタンヤ・ギログリー、メラニー・ハーン、パトリック・レニハン各氏かくしです

Public relations executives Tanya Girogley, Melanie Hahn, and Patrick Renihan have resigned, according to media reports.

米べいビジネス向むけ交流こうりゅうサイト（ＳＮＳ）大手おおてのリンクトインによると、ハーン氏しは２０１８年ねん、ギログリー氏しは１９年ねん１月がつ、レニハン氏しは２０年ねん１１月がつに同社どうしゃに加くわわっていました

According to LinkedIn, a major social networking site for businesses (SNS), Mr. Hahn joined the company in 2018, Mr. Girogley in January 2019, and Mr. Renihan in November 2008.

３人にんの辞任じにんに先立さきだち、ビシャール・ガーグＣＥＯは一方向いっぽうむかいで配信はいしんするズームウェビナーで同社どうしゃの従業員じゅうぎょういんの約やく９％に解雇かいこを通告つうこくしました

Prior to the resignation of the three, CEO Bishar Garg notified about 9% of the company’s employees of the dismissal in a one-way zoom webinar.

「この会議かいぎに参加中さんかちゅうのあなたは、不運ふうんにも解雇かいこされるグループの一員いちいんだ」と告つげ、雇用こようの即時終了そくじしゅうりょうを言いい渡わたしました

”You are a member of a group that is unfortunately dismissed while attending this meeting,” and declared immediate termination of employment.