Báo tiếng Nhật: 米中部と南部で竜巻３０個発生、ケンタッキー州では死者５０人超の見通し

Trở lại

米中部べいちゅうぶと南部なんぶで竜巻たつまき３０個発生こはっせい、ケンタッキー州しゅうでは死者ししゃ５０人超にんちょうの見通みとおし

2021-12-12 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 03:12 14/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

米中部べいちゅうぶと南部なんぶで竜巻たつまき３０個発生こはっせい、ケンタッキー州しゅうでは死者ししゃ５０人超にんちょうの見通みとおし

30 trận lốc xoáy xảy ra ở miền trung và miền nam Hoa Kỳ, dự kiến hơn 50 người chết ở Kentucky

米国べいこくの中部ちゅうぶと南部なんぶを１０日遅とおかおそくから１１日未明にちみめいにかけて激はげしい嵐あらしが襲おそい、少すくなくとも６つの州しゅうで３０を超こえる竜巻たつまきの発生はっせいが報告ほうこくされました

Bão lớn đã tấn công các khu vực miền Trung và miền Nam của Hoa Kỳ từ cuối ngày 10 đến rạng sáng ngày 11, với hơn 30 cơn lốc xoáy được báo cáo tại ít nhất sáu tiểu bang.

ケンタッキー州しゅうでは死者ししゃが５０人にんを超こえるとの見通みとおしを知事ちじが発表はっぴょう

Thống đốc công bố triển vọng cho hơn 50 người chết ở Kentucky

「（我われわれ々の）歴史上れきしじょう、最もっともつらい夜よるの一ひとつ」になったと述のべました

Ông nói: “Đó đã trở thành một trong những đêm khó khăn nhất trong lịch sử (của chúng tôi).

竜巻たつまきが報告ほうこくされたのはアーカンソー、イリノイ、ケンタッキー、ミズーリ、ミシシッピ、テネシーの６州しゅうです

Lốc xoáy đã được báo cáo ở sáu tiểu bang: Arkansas, Illinois, Kentucky, Missouri, Mississippi và Tennessee.

イリノイ州しゅうエドワーズビルではネット通販大手つうはんおおてアマゾンの倉庫そうこが一部損壊いちぶそんかいし、少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼうしました

Ít nhất hai người đã thiệt mạng trong một nhà kho ở Amazon, một công ty mua sắm trực tuyến lớn, ở Edwardsville, Illinois.

現在救助作業げんざいきゅうじょさぎょうが続つづいています

Công việc cứu hộ đang diễn ra

当局とうきょくが明あきらかにしました

Nhà chức trách tiết lộ

被害ひがいの程度ていどが完全かんぜんに把握はあくできるまでにはまだ数時間すうじかんかかる見込みこみですが、アーカンソー、ケンタッキー、イリノイの３州しゅうから寄よせられた映像えいぞうだけでも、一部地域いちぶちいきが壊滅的かいめつてきな状態じょうたいにあることがうかがえます

Vẫn sẽ mất vài giờ trước khi có thể hiểu hết mức độ thiệt hại, nhưng các cảnh quay từ ba bang Arkansas, Kentucky và Illinois cho thấy một số khu vực đang ở trong tình trạng thảm khốc.