일본 신문
フィリピンおそった台風たいふう 死者ししゃ375にん
2021-12-22 11:02:05
번역
Anonymous 19:12 22/12/2021
0 0
번역 추가
フィリピンおそった台風たいふう 死者ししゃ375にん
label.tran_page 필리핀 습격한 태풍 사망자는 375명에게

 フィリピンを通過つうかし、各地かくち被害ひがいをもたらした台風たいふう22ごうによる死者ししゃ375にんのぼったと現地警察げんちけいさつあきらかにしました

label.tran_page 필리핀을 통과해 각지에 피해를 가져온 태풍 22호에 의한 사망자가 375명에 올랐다고 현지 경찰이 밝혔습니다.
行方不明ゆくえふめいとなっている50人以上にんいじょう捜索そうさくすすめられています
label.tran_page 행방불명이 되고 있는 50명 이상의 수색도 진행되고 있습니다

 台風たいふう22ごう16にちにフィリピンに上陸じょうりくし、セブとうなど中部ちゅうぶしまじま通過つうかしました
label.tran_page 태풍 22호는 16일에 필리핀에 상륙해, 세부 섬 등 중부의 섬들을 통과했습니다

 寸断すんだんされていた通信網つうしんもう復旧ふっきゅう各地かくち被害状況ひがいじょうきょうじょじょ々にあきらかになってきていて、フィリピン国家警察こっかけいさつのまとめでは20日時点はつかじてん死者ししゃすくなくとも375にん、けがにん500にんのぼということです
label.tran_page 치열해지고 있던 통신망의 복구로 각지의 피해 상황이 서서히 밝혀지고 있어, 필리핀 국가 경찰의 정리로는 20일 시점에서 사망자는 적어도 375명, 부상자는 500명에 이른다고 하는 것입니다

 このほか56にん行方ゆくえからなくなっていて、当局とうきょく捜索活動そうさくかつどうつづけています
label.tran_page 게다가 56명의 행방을 모르고 있어 당국은 수색 활동을 계속하고 있습니다