Báo tiếng Nhật: 日本マクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間売らない」

日本にほんマクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間しゅうかん売うらない」

Macdonal nhật bản sẽ không bán khoai tây chiên sai M và L trong vòng một tuần

日本にほんマクドナルドは24日にじゅうよっかから1週間しゅうかん、全部ぜんぶの店みせで「マックフライポテト」のMサイズとLサイズを売うらないことにしました

Macdonal NHật bản 1 tuần từ ngày 24 tháng này ,tất cả các cửa hàng quyết định sẽ không bán Mac khoai tây chiên cỡ M và L

いちばん小ちいさいSサイズは売うります

Cỡ S nhỏ nhất thì có bán

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、コンテナが足たりなくなって、今いままでどおりに物ものを運はこぶことができなくなっています

Vì vấn đề của chủng mới virut , xe contener không đủ ,Dẫn đến không thể chuyển đầy đủ hàng như từ trước đến nay

会社かいしゃは、「マックフライポテト」に使つかう加工かこうしたじゃがいもの輸入ゆにゅうが遅おくれているためだと言いっています

Công ty cho biết vì sự nhập khẩu khoai tây đã qua chế biến trong món [ khoai tây chiên ] bị trễ

日本にっぽんで売うるほかの品物しなものにも問題もんだいが出でています

Ở Nhât, các sản phẩm bán khác cũng xảy ra vấn đề này

「キーコーヒー」ではコーヒーの豆まめの一部いちぶが、外国がいこくから届とどくのが1か月げつぐらい遅おくれています

Trong caphe KI thì có 1 phần là caphe đậu nhưng một phần ,từ nước ngoài chuyển đến chậm gần một tháng

ワインの会社かいしゃの「メルシャン」も、材料ざいりょうが十分じゅうぶんに輸入ゆにゅうできなくなって、一部いちぶの品物しなものを売うるのを休やすんでいます

Cty rượu vang merujan cũng vậy , vì không thể nhập đủ nguyên liệu nên 1 tạm ngừng bán một số sản phẩm

日本にほんマクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間しゅうかん売うらない」

McDonald’s Nhật Bản “ khoai tây size M và L sẽ không bán trong 1 tuần”

日本にほんマクドナルドは24日にじゅうよっかから1週間しゅうかん、全部ぜんぶの店みせで「マックフライポテト」のMサイズとLサイズを売うらないことにしました

McDonald’s Nhật Bản trong 1 tuần từ ngày 24, quyết định sẽ không bán size M và L “khoai tây chiên Mc” ở trên toàn bộ cửa hàng.

いちばん小ちいさいSサイズは売うります

Sẽ bán size S nhỏ nhất.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、コンテナが足たりなくなって、今いままでどおりに物ものを運はこぶことができなくなっています

Vì vấn đề virus corona mới, đang ngày càng không đủ container, theo cho đến hiện nay việc vận chuyển hàng đang trở nên dần không thể

会社かいしゃは、「マックフライポテト」に使つかう加工かこうしたじゃがいもの輸入ゆにゅうが遅おくれているためだと言いっています

Công ty đã nói rằng vì việc nhập khoai tây đã xử lý sử dụng để làm “khoai tây chiên” đang bị chậm.

日本にっぽんで売うるほかの品物しなものにも問題もんだいが出でています

Sản phẩm khác bán ở nhật cũng đang gặp vấn đề

「キーコーヒー」ではコーヒーの豆まめの一部いちぶが、外国がいこくから届とどくのが1か月げつぐらい遅おくれています

“Cafe ki-“ 1 phần hạt coffee gửi từ nước ngoài đã bị chậm khoảng 1 tháng.

ワインの会社かいしゃの「メルシャン」も、材料ざいりょうが十分じゅうぶんに輸入ゆにゅうできなくなって、一部いちぶの品物しなものを売うるのを休やすんでいます

“Merushan” của công ty rượu cũng không đủ nguyên liệu nhập khẩu nên việc bán 1 phần sản phẩm cũng đang bị gián đoạn

日本にほんマクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間しゅうかん売うらない」

Khoai tây size M và L của Macdonald Nhật Bản sẽ không bán trong vòng 1 tuần tới.

日本にほんマクドナルドは24日にじゅうよっかから1週間しゅうかん、全部ぜんぶの店みせで「マックフライポテト」のMサイズとLサイズを売うらないことにしました

Macdonald Nhật Bản quyết định không bán size M và L của món Khoai tây chiên Mc ở tất cả các tiệm trong vòng 1 tuần từ ngày 24.

いちばん小ちいさいSサイズは売うります

Size S nhỏ nhất thì vẫn bán.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、コンテナが足たりなくなって、今いままでどおりに物ものを運はこぶことができなくなっています

Vì vấn đề biến chủng mới của virus Corona, xe công ten nơ không đủ, và để vận chuyển các hàng hoá như từ trước đến nay thì là không thể.

会社かいしゃは、「マックフライポテト」に使つかう加工かこうしたじゃがいもの輸入ゆにゅうが遅おくれているためだと言いっています

Công ty thông báo rằng việc nhập khẩu khoai tây được chế biến làm món Khoai tây chiên Mc thì đang bị trễ.

日本にっぽんで売うるほかの品物しなものにも問題もんだいが出でています

Ở Nhật Bản cũng phát sinh các vấn đề như vậy đối với các mặt hàng bán khác.

「キーコーヒー」ではコーヒーの豆まめの一部いちぶが、外国がいこくから届とどくのが1か月げつぐらい遅おくれています

Ở cafe Kii, 1 số hạt cafe đến từ nước ngoài cũng đang bị chậm khoảng 1 tháng rồi.

ワインの会社かいしゃの「メルシャン」も、材料ざいりょうが十分じゅうぶんに輸入ゆにゅうできなくなって、一部いちぶの品物しなものを売うるのを休やすんでいます

Những người buôn của công ty rượu cũng vậy, không thể nhập đủ vật liệu và đã nghỉ bán 1 số sản phẩm.