Báo tiếng Nhật
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン かんばつさらなる打撃だげき
2021-12-25 11:02:02
Bản dịch
Lose 16:12 25/12/2021
2 0
Thêm bản dịch
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン かんばつさらなる打撃だげき
label.tran_page Sự đình trệ viện trợ ở Pakistan và cú sốc do hạn hán

 イスラム主義勢力しゅぎせいりょく「タリバン」が政権せいけんにぎったアフガニスタンでは、人道支援じんどうしえんとどこおったうえ気候変動きこうへんどうによるとみられるかんばつ深刻化しんこくかしていて、国民こくみん生活せいかつにさらなる打撃だげきあたえています

label.tran_page Thế lực hồi giáo Israel hay là TARIBAN đã nắm quyền ở Pakistan làm đình trệ sự cứu trợ nhân đạo. Hơn thế nữa, do sự biến động khí hậu làm cho tình trạng hạn hán càng trở nên nghiêm trọng, gây ra một cú sốc lớn ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân trong nước.

 AP通信つうしんによりますと、アフガニスタンでは数十年すうじゅうねんもっと深刻しんこくといわれるかんばつ2連続ねんれんぞくき、食料不足しょくりょうぶそくおおきな要因よういんとなっています
label.tran_page Theo nguồn tin từ đài AP, hiện tại ở Pakistan đây được cho rằng là vụ hạn hán nghiêm trọng nhất trong vòng 10 năm qua. Hạn hán đã kéo dài 2 năm và đang trở thành nguyên nhân chủ yếu của việc thiếu nguồn lương thực trầm trọng.

 近年きんねんかんばつ頻度ひんど1980ねんから2000ねん20年間ねんかん比較ひかくして2ばいえていて、気象きしょう専門家せんもんか今後こんご、さらに深刻化しんこくかすると警鐘けいしょうらしています
label.tran_page Những năm gần đây, nếu so sánh tần suất xảy ra các vụ hạn hán trong khoảng thời gian từ năm 1980 đến 2000 thì đang tăng lên gấp 2 lần. Theo các nhà chuyên môn về Khí Tượng thì đây được coi là một hồi chuông cảnh tĩnh về sự biến động khí hậu.

 アフガニスタンでは8がつに「タリバン」が実権じっけん掌握しょうあくして以降いこう政情不安定せいじょうふあんていなどから人道支援じんどうしえんとどこおっている状況じょうきょうです
label.tran_page Ở Pakistan, vào tháng 8, sau khi thế lực TARIBAN lên nắm quyền, vì là tình hình chính trị bất ổn nên sự cứu trợ đang rơi vào tình trạng bị đình trệ.

 国連機関こくれんきかん11がつ、「1800万人以上まんにんいじょう十分じゅうぶん食料しょくりょうられていない」と報告ほうこくしていて、2021年末ねんまつにはそのかずがアフガニスタンの人口じんこう6わりにあたる2300万人近まんにんこんくにのぼ予想よそうしています
label.tran_page Cơ quan Liên Hợp Quốc, thì đã báo cáo rằng vào tháng 11 sẽ có hơn 18 triệu người sẽ không có đủ lương thực. Đến cuối năm 2021 thì người ta đang dự tính rằng con số về nhân khẩu của Pakistan sẽ tăng 60% tức là khoảng sấp xỉ 23 triệu người sẽ không có đủ lương thực.