Báo tiếng Nhật
衛星写真えいせいしゃしんに“巨大きょだい噴煙ふんえん”トンガで火山噴火かざんふんか 津波つなみ
2022-01-16 11:02:02
Bản dịch
Youyou 03:01 17/01/2022
2 0
Thêm bản dịch
衛星写真えいせいしゃしんに“巨大きょだい噴煙ふんえん”トンガで火山噴火かざんふんか 津波つなみ
label.tran_page Hình ảnh vệ tinh “khói phun khổng lồ” của núi lửa phun trào ở tonga, cũng gây ra sóng thần

 南太平洋みなみたいへいようのトンガちかある火山かざん大規模だいきぼ噴火ふんかがあり、津波つなみがトンガ沿岸えんがんにも到達とうたつしました

label.tran_page Có vụ phun trào lớn tại núi lửa gần tonga ở nam thái bình dương, sóng thần cũng ập đến bờ biển tonga

 15日午後にちごご、トンガちかある火山かざん大規模だいきぼ噴火ふんか発生はっせいしました
label.tran_page Chiều ngày 15, đã có vụ phun lửa lớn tại núi lửa gần tonga

 噴火ふんかともなって津波つなみ発生はっせいし、オーストラリアの気象局きしょうきょくによりますと、トンガで1.2メートル津波つなみ観測かんそくしたということです
label.tran_page Sóng thần phát sinh theo vụ phun trào, theo cục khí tượng úc, sóng thần cao 1.2m đã đo được ở tonga

 一方いっぽう日本にっぽん気象庁きしょうちょう日本にっぽんへの影響えいきょうについて「若干じゃっかん海面変動かいめんへんどうはあっても津波被害つなみひがい心配しんぱいはない」としています
label.tran_page Mặt khác, cục khí tượng nhật bản thông tin về sự ảnh hưởng đến nhật bản “Dù có sự biến động ít nhiều của mực nước biển nhưng không có sự lo ngại thiệt hại do sóng thần gây ra”

 気象衛星きしょうえいせい「ひまわり」による観測かんそくでは、噴煙ふんえん高度こうどおよそ1まん6000メートルまでたっしたということです
label.tran_page Trong sự quan trắc của Vệ tinh thời tiết “himawari” thì vụ phun trào được cho đạt đến độ cao khoảng 16,000m