家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうの小島消失こじましょうしつ、付近ふきんに浅瀬あさせ　海保かいほが確認かくにん、領海りょうかいほぼ現状維持げんじょういじ
2019-09-25 19:04:43Z
翻譯
Wilson 01:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうの小島消失こじましょうしつ、付近ふきんに浅瀬あさせ　海保かいほが確認かくにん、領海りょうかいほぼ現状維持げんじょういじ
label.tran_page 北海道一個小島的消失，海岸線確認的附近淺水區和領水幾乎得以維持

海上保安庁かいじょうほあんちょうは24日か、浸食しんしょくで消失しょうしつすれば日本にっぽんの領海りょうかいが狭せばまる可能性かのうせいがあるとされていた北海道猿払村沖ほっかいどうさるふつむらおきの「エサンベ鼻北小島はなきたこじま」について、島しまは消失しょうしつし、付近ふきんに浅瀬あさせを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本海岸警衛隊24日宣布，該島消失了，並且在北海道Sarufutsu村附近的``Esambe Nasakoku Kojima''附近確認了淺水區，據說如果由於侵蝕而消失，它可以縮小日本的領水範圍我做了
同庁どうちょうは消失しょうしつしても領海りょうかいはほぼ現状維持げんじょういじできるとしています
label.tran_page 即使該機構消失了，領水也可以保持原樣
今後こんごさらなる調査ちょうさを行おこない、最終的さいしゅうてきに判断はんだんします
label.tran_page 我們將進一步調查並做出最終決定

地元住民じもとじゅうみんからの情報じょうほうで、第だい1管区海上保安本部かんくかいじょうほあんほんぶが5月がつに実地調査じっちちょうさを行おこなっていました

label.tran_page 根據當地居民的信息，第一地區海岸警衛隊總部於5月進行了實地調查。

国連海洋法条約こくれんかいようほうじょうやくは、島しまを「自然しぜんに形成けいせいされた陸地りくちで、満潮時まんちょうじにも水面上すいめんじょうにあるもの」と規定きていします

label.tran_page 《聯合國海洋法公約》規定，該島是“自然形成的土地，仍在漲潮時在水面上”
満潮時まんちょうじは水没すいぼつしますが、干潮時かんちょうじに水面上すいめんじょうにある場合ばあいは「低潮高地ていちょうこうち」と定義ていぎされ、本土ほんどから12カイリ（約やく22キロ）以内いないなら島しまと同様どうように領海りょうかいの基準きじゅんとなります
label.tran_page 它會在漲潮時被淹沒，但如果在漲潮時位於水面之上，則被定義為“低潮高地”。