일본 신문
幻想げんそうてき小松こまつあさもや
2019-10-01 13:18:03Z
번역
Anonymous 05:10 01/10/2019
0 0
번역 추가
幻想げんそうてき小松こまつあさもや
label.tran_page 환상적인, 코마츠의 아침 안개.

30にち石川県内いしかわけんない日本海にほんかい気圧ていきあつおおわれてれました

label.tran_page 30일 이시카와현은 동해의 저기압에 덮여 청명했습니다.
湿しめった空気くうき影響えいきょう未明みめいから早朝そうちょうあさもやが発生はっせいするところがあり、梯川かけはしがわちか小松埴田こまつしはねだまちでは、しろ綿めんのような空気くうき住宅地じゅうたくちんぼをおおって、幻想げんそうてき風景ふうけいをつくりしました
label.tran_page 습한 공기의 영향으로 새벽부터 이른 아침에 아침 안개가 발생하는 곳이 있고, 가케하시카와에 가까운 코마츠시 하네다가에서는 흰 솜같은 공기가 주택지와 논을 덮어 환상적인 풍경을 만들어냈습니다.
 

小松市内こまつしないではよるからあさにかけてれて湿度しつどたかく、かぜよわなど、あさもやができやすい条件じょうけんがそろったとみられます

label.tran_page 코마츠시에서는 밤부터 아침에 걸쳐서 맑고 습도가 높고 바람도 약한 등 아침 안개가 생기기 쉬운 조건이 갖추어졌다고 볼 수 있습니다.
すぐちかあるいえ々もかすんでえるめずらしい風景ふうけいに、ウオーキングのあしくるまめて携帯電話けいたいでんわし、写真しゃしんひと姿すがた目立めだちました
label.tran_page 근처에있는 논과 집들도 흐릿하게 보이는 진기한 풍경에 걷고있던 발과 자동차를 멈추고 휴대전화를 꺼내어 사진을 촬영하는 사람들의 모습이 눈에 띄었습니다.
 

県内けんない気温きおんは9上旬がつじょうじゅんから中旬並ちゅうじゅんなみとなっており、正午しょうごまでの最高さいこう金沢かなざわ28・0輪島わじま25・6でした

label.tran_page 현 내의 기온은 9월 초순부터 중순까지 평년과 같았고, 정오까지 최고는 가나자와 28.0도, 와지마 25·6도었습니다.
金沢地方気象台かなざわちほうきしょうだい予報よほうによると、1ついたち県内けんない湿しめった空気くうき影響えいきょうけますが、つづ高気圧こうきあつおおわれてときどきくもりとなります
label.tran_page 가나자와 지방기상대의 예보에 따르면, 1일도 현 내는 습한 공기의 영향을 받습니다만, 연이어 고기압에 덮여 맑고 때때로 흐릴 것입니다.