家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
南みなみアフリカで“近年最悪きんねんさいあく”略奪りゃくだつ・暴動ぼうどう　72人死亡にんしぼう
2021-07-15 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 09:07 16/07/2021
1 0
Anonymous 18:07 15/07/2021
0 2
添加翻譯
南みなみアフリカで“近年最悪きんねんさいあく”略奪りゃくだつ・暴動ぼうどう　72人死亡にんしぼう
label.tran_page 南非“近年最慘”掠奪.暴動 72人死亡

　南みなみアフリカ各地かくちで、商店しょうてんの略奪りゃくだつが行おこなわれるなど、ここ数年すうねんで最悪さいあくの暴動ぼうどうが広ひろがっています

label.tran_page 南非各地發生商店被搶奪等行為，被認為是數年內最慘、廣大的暴動
警官隊けいかんたいとの衝突しょうとつで、これまでに72人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 與警隊的衝撞當中目前已造成72人死亡

　南みなみアフリカでは、ズマ前大統領ぜんだいとうりょうが法廷侮辱罪ほうていぶじょくざいで収監しゅうかんされた7日前後かぜんごから、各地かくちで支持者しじしゃらによる抗議こうぎデモが行おこなわれていましたが、一部いちぶが暴徒化ぼうとかして混乱こんらんが広ひろがっていました
label.tran_page 因為南非祖馬前總統法庭污辱罪遭監禁七天左右的原因，各地支持者遊行抗議，但有一部分暴徒造成混亂持續擴大

　13日にちには、最大都市さいだいとしヨハネスブルクや南部なんぶのダーバンなどのショッピングモールで大規模だいきぼな略奪りゃくだつが起おきたほか、群衆ぐんしゅうと警官隊けいかんたいが衝突しょうとつし、死者ししゃはこれまでに72人にんに上のぼっています
label.tran_page 13日，最大城市約翰內斯堡及南部的德班等城市的購物中心遭到大規模的掠奪，群眾和警隊起衝突，死者至今已上升至72人

　政府せいふは警察支援けいさつしえんのため、軍隊ぐんたいの派遣はけんを決きめたものの混乱こんらんは収おさまっていません
label.tran_page 政府決定派出警方支援及軍隊派遣，但混亂還是沒有平息