Báo tiếng Nhật: 韓国　竹島上空を飛行する「遊覧ツアー」終戦の日に

Trở lại

韓国かんこく　竹島上空たけしまじょうくうを飛行ひこうする「遊覧ゆうらんツアー」終戦しゅうせんの日ひに

2021-07-16 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:07 16/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

韓国かんこく　竹島上空たけしまじょうくうを飛行ひこうする「遊覧ゆうらんツアー」終戦しゅうせんの日ひに

Vào ngày kết thúc ”chuyến tham quan” bay qua Takeshima, Hàn Quốc.

　今年ことしの「終戦しゅうせんの日ひ」に合あわせ、韓国かんこくの地方自治体ちほうじちたいなどが島根県しまねけんの竹島たけしまの上空じょうくうを飛行ひこうする「遊覧ゆうらんツアー」を行おこなうと明あきらかにしました

Có thông tin tiết lộ rằng chính quyền địa phương Hàn Quốc sẽ tiến hành một ”chuyến tham quan” đến Takeshima ở tỉnh Shimane trùng với ”Ngày kết thúc chiến tranh” năm nay.

　韓国南東部かんこくなんとうぶの慶尚けいしょう（キョンサン）北道ほくどうと旅行りょこうサイトなどを運営うんえいする韓国企業かんこくきぎょうは、8月がつ15日にちに韓国かんこくが不法占拠ふほうせんきょを続つづける竹島たけしまの上空じょうくうを飛行ひこうする遊覧ゆうらんツアーを行おこなうと発表はっぴょうしました

Một công ty Hàn Quốc vận hành Gyeongsangbuk-do ở đông nam Hàn Quốc và một trang du lịch ngày 15/8 thông báo sẽ thực hiện chuyến tham quan Takeshima, nơi Hàn Quốc tiếp tục chiếm đóng trái phép.

　参加者さんかしゃは来月らいげつ4日かまでに島しまの絵えを描えがいて個人こじんのインスタグラムへ投稿とうこうした人ひとのなかから選えらばれます

Những người tham gia sẽ được chọn từ những người đã vẽ một bức tranh về hòn đảo và đăng nó trên Instagram cá nhân của họ trước ngày 4 tháng sau.

　韓国かんこくでは、8月がつ15日にちは「光復節こうふくせつ」という日本にほんの植民地支配しょくみんちしはいからの解放かいほうを記念きねんする日ひですが、ツアーが実施じっしされれば日本にほんの反発はんぱつは避さけられず、最悪さいあくの状態じょうたいと言いわれる日韓関係にっかんかんけいがさらに悪化あっかするとみられます

Ở Hàn Quốc, ngày 15 tháng 8 là ngày kỷ niệm ngày giải phóng khỏi ách thống trị của thực dân Nhật Bản được gọi là ”Ngày giải phóng Hàn Quốc”, nhưng nếu chuyến du lịch được thực hiện thì việc Nhật Bản bị đẩy lùi là không thể tránh khỏi, và Nhật Bản và Hàn Quốc được cho là tình trạng tồi tệ nhất. Các mối quan hệ được cho là sẽ trở nên tồi tệ .