家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ハンマーで壁破壊かべはかい…中なかにイヌ！なぜ閉とじ込こめられた？
2021-07-24 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 10:07 24/07/2021
0 0
添加翻譯
ハンマーで壁破壊かべはかい…中なかにイヌ！なぜ閉とじ込こめられた？
label.tran_page 用錘子摧毀牆壁......裡面有一隻狗！你為什麼被困？

　現地げんちメディアによりますと、見みつかったのは、テリア犬けんの「ガーティ」ちゃん

label.tran_page 據當地媒體報導，獵犬“Gurty”被發現。
5日前かまえに逃にげ出だしてから、行方不明ゆくえふめいになっていましたが、近所きんじょにあるガレージの壁かべの中なかから犬いぬの鳴なき声ごえが聞きこえたことで、ガレージの所有者しょゆうしゃが消防しょうぼうに通報つうほうしたということです
label.tran_page 他自五天前逃跑以來一直失踪，但當他聽到附近車庫裡有一隻狗穿過牆壁吠叫時，他向消防部門報了案。

　5日かぶりの再会さいかいに、飼かい主おもは大喜おおよろこび
label.tran_page 5天來第一次重逢，業主喜出望外
ガーティちゃんも大おおきく尻尾しっぽを振ふっています
label.tran_page Garty也在搖尾巴

　しかし、なぜガーティちゃんは、壁かべの中なかに閉とじ込こめられてしまったのでしょうか
label.tran_page 然而，為什麼加蒂會被困在牆上呢？

　消防しょうぼうによりますと、ガーティちゃんは屋根やねから落おちて、壁かべと壁かべの間あいだに挟はさまれたのではないかとみられています
label.tran_page 根據消防部門的說法，加蒂可能是從屋頂上掉下來並被夾在牆壁之間。

label.tran_page