巨大な回し車で海上を「歩く」旅、1日で断念 米男性
Un voyage pour ”marcher” sur la mer avec une énorme voiture tournante, abandonnée en un jour Américain
Un voyage pour ”marcher” sur la mer avec une énorme voiture tournante, abandonnée en un jour Américain
金属製の枠にブイをはめ込んだ巨大な回し車を海に浮かべ、米フロリダ州から「歩いて」ニューヨーク州へ向かおうとした男性が、出発から1日足らずで断念して上陸しました
Un homme qui a fait flotter une énorme roue avec une bouée dans un cadre métallique dans la mer et a essayé de ”marcher” de la Floride à New York, a abandonné et a atterri en moins d’un jour après son départ.
Un homme qui a fait flotter une énorme roue avec une bouée dans un cadre métallique dans la mer et a essayé de ”marcher” de la Floride à New York, a abandonné et a atterri en moins d’un jour après son départ.
この男性はイラン出身の冒険家、レイ・バルーチさんです
Cet homme est Ray Baruch, un aventurier iranien.
Cet homme est Ray Baruch, un aventurier iranien.
24日にフロリダ州パームコーストの海岸に現れ、海水浴客らを驚かせました
Apparu sur la côte de la Palm Coast, en Floride le 24, des baigneurs étonnants
Apparu sur la côte de la Palm Coast, en Floride le 24, des baigneurs étonnants
地元保安当局は同日、回し車の写真をフェイスブックに投稿しました
Les responsables de la sécurité locale ont publié une photo de la roue sur Facebook le même jour.
Les responsables de la sécurité locale ont publié une photo de la roue sur Facebook le même jour.
本人がCNNに語ったところによると、23日にフロリダ州北東部のセントオーガスティンを出発し、メキシコ湾流に乗って北上しようとしました
Il a déclaré à CNN qu’il avait quitté St. Augustine dans le nord-est de la Floride le 23 et avait essayé de prendre le Gulf Stream vers le nord.
Il a déclaré à CNN qu’il avait quitté St. Augustine dans le nord-est de la Floride le 23 et avait essayé de prendre le Gulf Stream vers le nord.
ところが追跡システムが故障したため、約35キロ南の海岸にいったん上陸しました
Cependant, en raison d’une défaillance du système de suivi, il a atterri une fois sur la côte à environ 35 km au sud.
Cependant, en raison d’une défaillance du système de suivi, il a atterri une fois sur la côte à environ 35 km au sud.