日本報紙
アラスカおきでシャチが座礁ざしょう、6時間後じかんご無事海ぶじうみもど
2021-08-03 07:10:02Z
翻譯
小森花見 11:08 06/08/2021
1 0
添加翻譯
アラスカおきでシャチが座礁ざしょう、6時間後じかんご無事海ぶじうみもど
label.tran_page 阿拉斯加海面虎鯨擱淺,6小時後平安歸海。

べいアラスカ州沖しゅうおきのプリンスオブウェールズとう先週せんしゅう岩場いわば座礁ざしょうしたシャチがつかり、海洋大気べいかいようたいきちょう(NOAA)が出動しゅつどうしました

label.tran_page 美國阿拉斯加州海上的威爾斯王子島,上週發現了在岩岸擱淺的虎鯨,出動了美國海洋大氣總署(NOAA)。
シャチは潮位ちょういがったやく時間後じかんご自力じりき帰還きかんしました
label.tran_page 虎鯨在水位漲潮約6小時後以自身之力歸海。

NOAAによると、座礁ざしょうしたシャチはがつ29日午前にちごぜんとおりかかったふね最初さいしょつけました

label.tran_page 根據NOAA描述,擱淺的虎鯨最早是在7月29日上午被經過的船隻所發現。

船員せんいんらはシャチにポンプ海水かいすいをかけて表面ひょうめん乾燥かんそうふせぎ、とりはらってNOAAと州兵しゅうへい到着とうちゃくちました

label.tran_page 船員們用抽水機抽海水潑在虎鯨身上避免皮膚乾燥,幫忙驅趕海鳥,等著NOAA和國家警衛兵的到達。

このあいだにシャチはごえげ、周囲しゅういほかのシャチもあつまってきたということです

label.tran_page 在此期間,虎鯨不斷發出鳴叫,引來周遭其他虎鯨的聚集。