家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
りそな 顔認証かおにんしょうで店舗てんぽで入出金可能にゅうしゅっきんかのうなシステム導入どうにゅうへ 金融機関きんゆうきかんでは初はつ
2021-08-04 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 11:08 05/08/2021
0 0
添加翻譯
りそな 顔認証かおにんしょうで店舗てんぽで入出金可能にゅうしゅっきんかのうなシステム導入どうにゅうへ 金融機関きんゆうきかんでは初はつ
label.tran_page 在店內存款和退出介紹首先將面對金融機構共振臉部認證

「りそな」は自分じぶんの顔情報かおじょうほうを登録とうろくした「顔認証かおにんしょう」だけで銀行ぎんこうの店舗てんぽで入出金にゅうしゅっきんや振ふり込こみができるシステムを来年度中らいねんどちゅうに導入どうにゅうする方針ほうしんです

label.tran_page “Resona”是介紹一個可以在銀行商店抑制和轉移的系統的政策，其中包含“面部認證”，只會在財政年度期間登記他的臉部信息
金融機関きんゆうきかんとしては、初はじめての取とり組くみです
label.tran_page 這是金融機構的第一次努力

　「りそな」は、パナソニックやＪＣＢ、大日本印刷だいにほんいんさつの４社しゃで連携れんけいして、そのほかの小売店こうりてんなどでも顔認証かおにんしょうだけで決済けっさいできる共通きょうつうのシステムを構築こうちくする計画けいかくです
label.tran_page “Resona”是一個建立一個共同系統的計劃，該系統可以與另外四家零售店單獨使用面部認證，以及在Panasonic，JCB和Daikyo的4家公司合作。
そな銀行ぎんこうなどの店舗てんぽに導入どうにゅうしていく方針ほうしんです
label.tran_page 將它介紹給銀行等商店是一項政策

　利用者りようしゃはキャッシュカードなどを持もたずに銀行ぎんこうで手続てつづきできるため、紛失ふんしつや不正利用ふせいりようされるリスクが減へってセキュリティ上じょうの安全性あんぜんせいも高たかくなり、金融機関きんゆうきかんだけでなく決済方法けっさいほうほうとしても広ひろがりそうです
label.tran_page 由於用戶可以與沒有現金卡的銀行進行，因此減少損失和未經授權的使用風險，安全安全也很高，而且似乎不僅傳播金融機構，而且還要作為付款方式