Báo tiếng Nhật
英住宅街えいじゅうたくがい銃撃じゅうげき6人死亡にんしぼう 警察けいさつ「テロ関連かんれんなし」
2021-08-15 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 03:08 15/08/2021
0 0
Thêm bản dịch
英住宅街えいじゅうたくがい銃撃じゅうげき6人死亡にんしぼう 警察けいさつ「テロ関連かんれんなし」
label.tran_page Xả súng tại khu dân cư ở Anh, khiến 6 người thiệt mạng Cảnh sát ”không liên quan đến khủng bố”.

 英南西部えいなんせいぶプリマスの住宅街じゅうたくがい12日夕にちゆう銃撃事件じゅうげきじけん発生はっせいし、容疑者ようぎしゃとみられるおとこ1ひとりふく6にん死亡しぼうしました

label.tran_page Một vụ xả súng đã xảy ra tại một khu dân cư ở Plymouth, Tây Nam nước Anh vào tối ngày 12, khiến 6 người thiệt mạng, trong đó có 1 người đàn ông bị tình nghi.
警察けいさつ発表はっぴょうしました
label.tran_page Cảnh sát đã thông báo.
いずれ銃撃じゅうげきけたことが死因しいんとみられます
label.tran_page Có vẻ như nguyên nhân của cái chết là họ đã bị bắn.
警察けいさつはテロに関連かんれんした事件じけんではないと説明せつめい犯行はんこういたった背景はいけい動機どうき調しらべています
label.tran_page Cảnh sát giải thích rằng đây không phải là một vụ liên quan đến khủng bố và đang điều tra lai lịch cũng như động cơ dẫn đến tội ác.

 英紙えいしタイムズがつたえた目撃証言もくげきしょうげんによると、おとこ住宅じゅうたくって母子ぼしとみられる2ふたり発砲はっぽう
label.tran_page Theo lời khai của một nhân chứng được The Times đưa tin, một người đàn ông đã xông vào nhà và xả súng vào hai người có vẻ là hai mẹ con.
逃走中とうそうちゅう通行人つうこうにんらを銃撃じゅうげきした
label.tran_page Chụp người qua đường trong chuyến bay.
おとこ近親者きんしんしゃ発砲はっぽうしたとの情報じょうほうもあます
label.tran_page Cũng có thông tin cho rằng một người đàn ông đã nổ súng vào một người thân.

 警察けいさつによると、男女だんじょ2ずつが現場げんばくなったほか銃撃じゅうげきけたべつ女性じょせい搬送先はんそうさき病院びょういん死亡しぼうしました
label.tran_page Theo cảnh sát, hai người đàn ông đã chết tại hiện trường, và một phụ nữ khác bị bắn chết tại bệnh viện nơi cô được vận chuyển.
容疑者ようぎしゃ自殺じさつはかったのか、警察けいさつたれたのかは不明ふめい
label.tran_page Không rõ nghi phạm tự sát hay bị cảnh sát bắn.