Japanese newspaper
トルコ北部ほくぶ洪水こうずい死者ししゃ58にん
2021-08-17 07:10:02Z
Translation
Anonymous 08:08 18/08/2021
0 0
Add translation
トルコ北部ほくぶ洪水こうずい死者ししゃ58にん
label.tran_page Flood in northern Turkey kills 58 people

トルコ北部ほくぶ黒海沿岸こっかいえんがん先週起せんしゅうおきた洪水こうずいによる死者ししゃは、3けんけい58にんのぼったことがかりました

label.tran_page Floods on the Black Sea coast in northern Turkey have killed a total of 58 people in three prefectures.

AFADによると、大雨おおあめによる洪水こうずい死者ししゃはカスタモヌけんで48にん、シノップけんで9にん、バルティンけんで1ひとりです

label.tran_page According to AFAD, heavy rains have killed 48 people in Kastamonu, 9 in Sinop and 1 in Baltin.
さらに負傷者ふしょうしゃにん入院にゅういんしています
label.tran_page Eight more injured are hospitalized

同通信どうつうしんは、道路沿どうろぞいに何十台なんじゅうだいものくるまやがれきがされ、建物たてものはし破壊はかいされ、道路どうろ閉鎖へいさ停電ていでん相次あいついだとつたえました

label.tran_page The news agency reported that dozens of cars and debris were thrown along the road, buildings and bridges were destroyed, roads were closed and power outages occurred one after another.

当局とうきょくによると、被災地ひさいちからは2000人以上にんいじょう避難ひなんし、数十すうじゅうしゃ村落そんらく停電ていでんつづいています

label.tran_page More than 2,000 people have been evacuated from the disaster area, and power outages continue in dozens of villages, officials said.

トルコ南部なんぶそのほか地中海沿岸諸国ちちゅうかいえんがんしょこくではこのなつ猛暑もうしょのなかで破壊的はかいてき山火事やまかじ続発ぞくはつしています

label.tran_page In southern Turkey and other Mediterranean countries, there have been a series of devastating wildfires in the heat of the summer.