家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
高級腕時計こうきゅううでどけいの売うり上あげ急増きゅうぞう　8000万円まんえんのブレゲも登場とうじょう
2021-08-20 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 10:08 20/08/2021
0 0
添加翻譯
高級腕時計こうきゅううでどけいの売うり上あげ急増きゅうぞう　8000万円まんえんのブレゲも登場とうじょう
label.tran_page 名表銷量快速增長，8000萬日元的寶璣也出現了

　100万円以上まんえんいじょうするような高級腕時計こうきゅううでどけいの売うり上あげが急増きゅうぞうしています

label.tran_page 價值超過100萬日元的奢侈手錶的銷售額迅速增長

　日本橋三越本店にほんばしみつこしほんてんでは、高級こうきゅうブランドの腕時計うでどけい1万点以上まんてんいじょうを集あつめた展示販売会てんじはんばいかいを開催かいさいしています
label.tran_page 在日本橋三越總店，我們正在舉辦展示和銷售活動，收集了 10,000 多只奢侈品牌手錶。

　最もっとも高たかいものは非常ひじょうに精巧せいこうに作つくられたブレゲの時計とけいで、約やく8000万円まんえんです
label.tran_page 最貴的是一塊做工非常精細的寶璣手錶，價值約8000萬日元。

　三越伊勢丹時計担当みつこしいせたんとけいたんとう・山本愛理やまもとあいりさん：「海外旅行かいがいりょこうだったり海外出張かいがいしゅっちょうなど海外かいがいで消費しょうひされていたお客様きゃくさまが国内こくないの消費しょうひが増ふえてきている」
　高級腕時計こうきゅううでどけいは中古価格ちゅうこかかくの上昇じょうしょうもあり、富裕層ふゆうそうを中心ちゅうしんに資産しさんとみなして購入こうにゅうする客きゃくも多おおく、この夏なつの売うり上あげは去年きょねんの1.5倍ばいに上のぼっているということです
label.tran_page 伊勢丹三越手錶負責人山本愛理先生：“海外旅遊和海外商務旅行等海外消費的客戶正在增加國內消費。” 由於二手價格上漲，奢侈手錶主要是富人的資產。很多顧客買得當之無愧，今年夏天的銷售額是去年的1.5倍。