家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
山崎製やまざきせいパンが和洋菓子わようかし１７３品ひんを値上ねあげ 原材料げんざいりょうが高騰こうとう
2021-08-20 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 10:08 20/08/2021
0 0
添加翻譯
山崎製やまざきせいパンが和洋菓子わようかし１７３品ひんを値上ねあげ 原材料げんざいりょうが高騰こうとう
label.tran_page Yamazaki麵包表達了173種日式和鋪衣和原料飆升的產品

　山崎製やまざきせいパンは原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうなどを受うけ、和菓子わがしと洋菓子ようがしの一部いちぶを平均へいきんで７％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Yamazaki麵包宣布，它將平均培養日本糖果和西部糖果的一部分，接受飆升的原材料成本。

　山崎製やまざきせいパンが値上ねあげするのは、１０月がつ１日出荷分ついたちしゅっかぶんからの和菓子わがしと洋菓子ようがしの一部いちぶあわせて１７３品ひんです
label.tran_page Yamazaki Bread提高價格，10月1日是173件商品，日本糖果來自發貨和部分
具体的ぐたいてきには、▽和菓子わがしは「串団子くしだんごたれ」や「豆大福まめだいふく」、▽洋菓子ようがしは「まるごとバナナ」や「苺いちごのショートケーキ」などで、値上ねあげ幅はばは、▽和菓子わがしは平均へいきんで６．５％、▽洋菓子ようがしは平均へいきんで７．４％となります
label.tran_page 具體而言，▽▽日本糖果是“子た”，“豆福法”和“香蕉豆”和“Sakai短蛋糕”等。洋Pientaker平均為7.4％

　国際的こくさいてきに砂糖さとうなどの原材料価格げんざいりょうかかくが高騰こうとうしていることや、卵たまごの価格かかくが上昇じょうしょうしていることが主おもな要因よういんで、企業努力きぎょうどりょくだけでは価格かかくの上昇じょうしょうを吸収きゅうしゅうしきれないと判断はんだんしたということです
label.tran_page 據說，糖等原材料價格正在國際上漲的事實，雞蛋的價格正在崛起，因此判斷只有企業努力無法吸收價格。