家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
富士急ふじきゅうハイランドのコースター運休うんきゅう　負傷例ふしょうれいの調査ちょうさで
2021-08-26 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 03:08 26/08/2021
0 0
添加翻譯
富士急ふじきゅうハイランドのコースター運休うんきゅう　負傷例ふしょうれいの調査ちょうさで
label.tran_page 富士急高原過山車在受傷案件調查中暫停

　山梨県やまなしけんの遊園地ゆうえんち「富士急ふじきゅうハイランド」でジェットコースター「ド・ドドンパ」に乗のった客きゃく４人にんが負傷ふしょうしていたとの報告ほうこくに基もとづき、調査ちょうさのために同どうコースターの運転うんてんが無期限むきげんで休止きゅうしされています

label.tran_page 根據山梨縣遊樂園“富士急樂園”過山車“Do Dodonpa”上的四名乘客受傷的報告，該過山車已無限期暫停運營以進行調查。

　発表はっぴょうによると、昨年さくねん１２月がつから今月こんげつまでの間あいだに４人にんが負傷ふしょうしましたが、因果関係いんがかんけいは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 公告稱，去年12月至本月有4人受傷，但尚未確認因果關係。

　県けんによれば、３０～５０代だいの男女だんじょが首くびや胸椎きょうつい（きょうつい）を骨折こっせつするなど、重おもいけがをしていました
label.tran_page 據該縣稱，30多歲和50多歲的男女都受了重傷，包括頸部和胸椎骨折。

　ド・ドドンパは全長ぜんちょう１２４４メートル、最高時速さいこうじそくは１８０キロです
label.tran_page Do Dodonpa全長1244米，最高時速180公里。
同社どうしゃは声明せいめいで、乗客じょうきゃくのけがと同社どうしゃの機械きかいとの因果関係いんがかんけいは未確認みかくにんであり、県けんや関係省庁かんけいしょうちょうによる調査ちょうさの結果けっかを待またなければならないとした上うえで、「負傷ふしょうした乗客じょうきゃくにお見舞みまい申もうし上あげます」と述のべました
label.tran_page 該公司在一份聲明中表示，乘客受傷與公司機器之間的因果關係尚未確定，地府及相關部委還需等待調查結果。