Japanese newspaper
アパートひそんだどもにんのアフガン脱出劇だっしゅつげき米国べいこくははもなく再会さいかい
2021-08-31 07:10:02Z
Translation
Anonymous 08:09 01/09/2021
3 0
Add translation
アパートひそんだどもにんのアフガン脱出劇だっしゅつげき米国べいこくははもなく再会さいかい
label.tran_page Afghan escape drama of four children lurking in an apartment, soon reunited with mother in the United States

アフガニスタンの首都しゅとカブールのアパートどもたちだけでかくれていたきょうだい4にん無事ぶじ同国どうこく脱出だっしゅつし、29日夕にちゆう米国べいこく到着とうちゃくしました

label.tran_page Four siblings, who were hiding alone in an apartment in Kabul, the capital of Afghanistan, escaped safely and arrived in the United States on the evening of the 29th.

ははのスニータさんは28日午前にちごぜん、「どもたちはもう安全あんぜんです」とCNNにかたりました

label.tran_page Mother Snita told CNN on the morning of the 28th, ”Children are safe now.”

米軍べいぐん協力者きょうりょくしゃだったおっとは8年前ねんまえ行方不明ゆくえふめいになりました

label.tran_page Husband, a U.S. military collaborator, went missing eight years ago
自身じしんは2018ねん米国べいこくうつみ、どもたちも渡航とこうさせようとしていましたが、イスラム主義勢力しゅぎせいりょくタリバンが首都しゅと制圧せいあつしたことで、事態じたい一層緊迫化いっそうきんぱくかしました
label.tran_page He moved to the United States in 2018 and was trying to get his children to travel, but the situation became even more tense as the Islamist Taliban conquered the capital.

どもは4にんとも18歳未満さいみまん最年少さいねんしょうは7さいです

label.tran_page All four children are under 18 and the youngest is 7
スニータさん米難民移民委員会べいなんみんいみんいいんかいのサラ・ロウリー弁護士べんごしちからりて、政府べいせいふ支援団体しえんだんたいたすもとめました
label.tran_page Sunita turned to the U.S. government and support groups for help with the help of Sarah Lowry, a lawyer for the U.S. Refugee Immigration Commission.

母国ぼこくつづ悪夢あくむえて米国べいこくにたどりいた4にんどもたちはいま母親ははおやとの再会さいかい心待こころまにしています

label.tran_page The four children who overcame the nightmares that continued in their home countries and arrived in the United States are now looking forward to seeing their mother again.