家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フジパンが和洋菓子わようかし ２４品ひんを値上ねあげ 原材料げんざいりょうが高騰こうとう
2021-09-01 11:02:07Z
翻譯
Anonymous 11:09 01/09/2021
0 1
添加翻譯
フジパンが和洋菓子わようかし ２４品ひんを値上ねあげ 原材料げんざいりょうが高騰こうとう
label.tran_page 富士麵包的和洋菓子有24項售價提高由於原材料飆漲

　フジパンは原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうなどにより和菓子わがしと洋菓子ようがしの一部いちぶを平均へいきんで８．４％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 富士麵包宣布，由於原材料成本飆升，它將提高一部分和菓子及洋菓子售價平均8.4%一

　値上ねじょうげするのは１０月がつ１日ひから納品のうひんされる洋菓子ようがしと和菓子わがしの一部いちぶ、２４品目ひんもくです
label.tran_page 它是含水和甜菜的一部分，從10月1日，24件物品送，

　対象たいしょうとなる洋菓子ようがしは「スペースアポロ」や４個入こいりの「ソフトマフィンケーキ」、和菓子わがしは「おいしいたまご蒸むしパン」「ホットケーキ」などで、値上ねあげ幅はばは洋菓子ようがしで平均へいきん７．９％、和菓子わがしで平均へいきん８．６％となります
label.tran_page 對象包括洋菓子“太空阿波羅”和4入“柔軟馬芬蛋糕”，和菓子“美味蒸蛋麵包”“熱蛋糕”等，價格上漲洋菓子平均為7.9％，和菓子平均是8.6％

　世界的せかいてきに砂糖さとうなどの原材料価格げんざいりょうかかくが高騰こうとうしていることにより卵たまごの価格かかくが上昇じょうしょうしていることが主おもな要因よういんで、企業努力きぎょうどりょくだけでは価格かかくの上昇じょうしょうを吸収きゅうしゅうしきれないと判断はんだんしたということです
label.tran_page 主要因素是，由於糖等醣類如糖的崛起，雞蛋價格的價格已經上升
フジパンによりますと、和菓子わがしと洋菓子ようがしの値上ねあげは２０１８年ねん７月以来がついらいだということです
label.tran_page 據富士山介紹，日本糖果和糕點的價格增加就是它自2018年7月以來