Báo tiếng Nhật: スタジオジブリ、日本テレビの子会社に　宮崎駿氏の後継者見つからず

Trở lại

スタジオジブリ、日本にっぽんテレビの子会社こがいしゃに　宮崎駿氏みやざきしゅんしの後継者見こうけいしゃみつからず

2023-09-25 10:10:07

Bản dịch

Duyet Cao 17:09 25/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

スタジオジブリ、日本にっぽんテレビの子会社こがいしゃに　宮崎駿氏みやざきしゅんしの後継者見こうけいしゃみつからず

Studio Ghibli trở thành công ty con của Đài truyền hình Nippon, không tìm được người kế nhiệm Hayao Miyazaki

「となりのトトロ」や「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」など世界的せかいてきに愛あいされる映画えいがを生うみ出だしたアニメーション制作会社せいさくかいしゃ、スタジオジブリが日本にっぽんテレビの子会社こがいしゃになることが分わかりました

Đã có thông báo rằng Studio Ghibli, công ty sản xuất phim hoạt hình đã tạo ra những bộ phim được yêu thích trên toàn cầu như ``My Neighbor Totoro’’ và ``Spirited Away’’ sẽ trở thành công ty con của Nippon Television.

スタジオジブリは共同設立者きょうどうせつりつしゃである宮崎駿監督みやざきしゅんかんとくの後継者こうけいしゃを見みつけることができませんでした

Studio Ghibli không tìm được người kế nhiệm cho đồng sáng lập đạo diễn Hayao Miyazaki

共同声明きょうどうせいめいによると、両社りょうしゃの取締役とりしまりやくが２１日にちに会談かいだんし、日本にっぽんテレビがスタジオジブリの株式かぶしきを取得しゅとくして子会社化こがいしゃかするとの決議けつぎを承認しょうにんしたということです

Theo một tuyên bố chung, giám đốc của cả hai công ty đã gặp nhau vào ngày 21 và thông qua nghị quyết để Đài truyền hình Nippon mua lại cổ phần của Studio Ghibli và biến nó thành công ty con.

取得額しゅとくがくは開示かいじされていません

Số tiền mua lại không được tiết lộ

声明せいめいでは「監督宮かんとくみやざき﨑駿はやおは８２才さい、プロデューサーの鈴木敏夫すずきとしおも７５才さいとなり、長ながらく悩なやんできたのが後継者問題こうけいしゃもんだいだ」と説明せつめいしました

Tuyên bố cho biết, ``Đạo diễn Hayao Miyazaki đã 82 tuổi, và nhà sản xuất Toshio Suzuki cũng 75 tuổi, và vấn đề người kế nhiệm ông là điều chúng tôi lo lắng từ lâu.’’