Japanese newspaper
香港ほんこんで“やみバイト”か3人組侵入にんぐみしんにゅうしエルメスバッグぬす 被害ひがい2億円おくえん
2024-12-09 16:00:04
Translation
John Doe 08:12 13/12/2024
0 0
Anonymous 01:12 23/12/2024
0 0
Add translation
香港ほんこんで“やみバイト”か3人組侵入にんぐみしんにゅうしエルメスバッグぬす 被害ひがい2億円おくえん
label.tran_page Dark byte or 3rd person in Hong Kong and steals Hermes bags 200 million yen

 ガラスやぶ侵入しんにゅうする3人組にんぐみ

label.tran_page Three people who break through the glass and invade
みせはいと、たなにある商品しょうひんつぎづきふくろへとれていきます
label.tran_page When they enter the store, they put the items on the shelf into the bag one after another.


 東京とうきょう銀座ぎんざ本店ほんてんかまえる高級こうきゅうブランドショップ香港ほんこん店舗てんぽで、3人組にんぐみ窃盗事件せっとうじけん一部始終いちぶしじゅうとらえた映像えいぞうです
label.tran_page A video captures the whole story of theft case where a trio pushes in a luxury brand shop Hong Kong store with a head office in Ginza, Tokyo.


 バーキンやケリーなどエルメスの高級こうきゅうバッグ66てんぬすまれ、被害額ひがいがく2億円おくえんにものぼりました
label.tran_page 66 high-end bags of Hermes such as Birkin and Kelly were stolen, and the damage was over 200 million yen.


 犯人はんにん左側ひだりがわ商品しょうひんにはもくれず、右側みぎがわたな高級こうきゅうバッグばかりぬすんでいきます
label.tran_page The culprits did not look at the product on the left shelf, stealing only the high class bags on the right shelf.
犯行時間はんこうじかんはわずか3ぶんで、犯人はんにん現在げんざい逃走中とうそうちゅうです
label.tran_page The crime time is only 3 minutes, and the culprit is still on the run.


 ぬすまれたバッグには、委託販売いたくはんばいするためきゃくからあずかっていたものもありましたが、店側みせがわがすべてのきゃくたいして全額弁償ぜんがくべんしょうしたということです
label.tran_page Some of the stolen bags were on consignment sale, but the store offered full compensation to all customers.