家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ハワイ・ホノルルのリゾートホテルで発砲はっぽう、立たてこもり　容疑者自殺ようぎしゃじさつ
2021-04-14 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:04 14/04/2021
0 0
添加翻譯
ハワイ・ホノルルのリゾートホテルで発砲はっぽう、立たてこもり　容疑者自殺ようぎしゃじさつ
label.tran_page 在夏威夷火奴魯魯的一家度假酒店開槍，涉嫌自殺

　ホノルル警察けいさつの責任者せきにんしゃがＣＮＮ提携局ていけいきょくに語かたったところによると、現地時間げんちじかんの１０日午後かごご５時じ４０分ぷん（日本時間にっぽんじかん１１日午後にちごご０時じ４０分ぷん）ごろ、同市内どうしないの「ザ・カハラ・ホテル・アンド・リゾート」から発砲はっぽうの通報つうほうが入はいりました

label.tran_page 檀香山警官告訴CNN會員，該市的“ Kahala旅館和”大約是當地時間10日下午5:40（日本時間11日下午0:40）。 ”

　４階かいの客室きゃくしつから５発はつの発砲はっぽうがありました
label.tran_page 4樓的客房有5張照片
ホテルの警備員けいびいんが駆かけ付つけたところ、容疑者ようぎしゃは室内しつないからドア越ごしに発砲はっぽうしたということです
label.tran_page 旅館的警衛衝了進來，說嫌疑犯從房間里通過門開了槍。
警察けいさつがその後ご、説得せっとくを試こころみていました
label.tran_page 警方隨後試圖說服

　容疑者ようぎしゃは家族かぞくとともに滞在たいざいしていた可能性かのうせいもあるが、１１日午前にちごぜん３時じ３０分ぷんに警察けいさつが突入とつにゅうした時ときには自殺じさつした後あとで、室内しつないにはほかにだれもいなかったそうです
label.tran_page 犯罪嫌疑人可能一直和他的家人在一起，但是當警察在11日凌晨3:30趕到時，他自殺了，房間裡沒有其他人。

　立たてこもりの間あいだ、ホテル内ないと近隣きんりんの人ひとびと々は避難ひなんし、けが人にんは出でませんでした
label.tran_page 站立期間，酒店內及附近的人員被疏散，無人受傷。