家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ゴルフの試合しあいのあとおじぎ　キャディーをほめる言葉ことばが集あつまる
2021-04-15 17:00:00
翻譯
Anonymous 01:04 16/04/2021
0 0
添加翻譯
ゴルフの試合しあいのあとおじぎ　キャディーをほめる言葉ことばが集あつまる
label.tran_page 高爾夫比賽結束後，鞠躬致詞以表揚球童

アメリカで、ゴルフの大会たいかいの「マスターズ・トーナメント」があって、日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 在美國，有一個高爾夫錦標賽“大師賽”，日本選手松山英樹贏得了冠軍。

優勝ゆうしょうが決きまったあと、松山まつやま選手せんしゅのキャディーの早藤はやふじ将太しょうたさんは帽子ぼうしを取とって、試合しあいをしたゴルフ場じょうにおじぎをしました

label.tran_page 勝利確定後，松山的球童Shota Hayato脫下帽子，向高爾夫球場鞠躬致意。
キャディーは、試合しあいのとき、道具どうぐを運はこんだり選手せんしゅにアドバイスをしたりする人ひとです
label.tran_page 球童是在比賽中攜帶工具並為球員提供建議的人。

アメリカの放送局ほうそうきょくがこのときの映像えいぞうをインターネットに出だすと、「すばらしい」などと早藤はやふじさんをほめる言葉ことばが集あつまりました

label.tran_page 當一家美國廣播公司此時在Internet上發布該視頻時，讚揚Hayato先生的詞聚集了起來，例如“太棒了”。

オーストラリアのテレビでは「早藤はやふじさんのおじぎは、シンプルで礼儀れいぎを大切たいせつにしていました

label.tran_page 在澳大利亞電視台上，“ Hay人先生的弓簡單而禮貌。
大おおきな夢ゆめを本当ほんとうにすることができた松山まつやま選手せんしゅの気持きもちを表あらわしていました」と伝つたえました
label.tran_page 它表達了能夠真正實現一個偉大夢想的松山的感覺。”

帽子ぼうしを取とっておじぎをするのは、日本にっぽんのスポーツの試合しあいでは珍めずらしいことではありません

label.tran_page 脫帽鞠躬在日本體育比賽中並不罕見
このような日本人にっぽんじんの礼儀れいぎに、外国がいこくの人ひとがまた興味きょうみを持もったようです
label.tran_page 似乎外國人再次對這種日本禮節產生了興趣。