Japanese News: 裁判所「アフガニスタン難民の子どもに日本の国籍を認める」

裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんの子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきを認みとめる」

Court “grants Japanese nationality to Afghan refugee children”

アフガニスタン出身しゅっしんで難民なんみんの両親りょうしんが、子こどもを日本にっぽんの国籍こくせきにしてほしいと裁判所さいばんしょに言いっていました

Refugee parents from Afghanistan told the court they wanted their child to become a Japanese citizen.

この子こどもは、2022年ねん11月がつに愛知県あいちけんで生うまれました

This child was born in Aichi Prefecture in November 2022.

名古屋高等裁判所なごやこうとうさいばんしょは11日にち、この子こどもを日本にっぽんの国籍こくせきにすることを認みとめると言いいました

On the 11th, the Nagoya High Court said it would allow the child to become a Japanese citizen.

裁判所さいばんしょは「タリバンは国くにをつくったと言いっているが、日本にっぽんや世界せかいは国くにと認みとめていません

The court said, ``Although the Taliban say they have created a country, Japan and the rest of the world do not recognize it as a country.

子こどもが生うまれたとき、アフガニスタンは国くにではなかったと考かんがえることができます」と言いって、両親りょうしんに国籍こくせきがなかったことを認みとめました

”When the child was born, Afghanistan was not a country,” he said, acknowledging that his parents had no nationality.

日本にっぽんの法律ほうりつでは、父ちちと母ははに国籍こくせきがない場合ばあい、日本にっぽんで生うまれた子こどもを日本にっぽんの国民こくみんにすると決きまっています

Japanese law stipulates that if the father and mother do not have nationality, a child born in Japan will become a Japanese citizen. I’m i d

両親りょうしんの弁護士べんごしは「このような子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきが認みとめられたのは初はじめてだと思おもいます」と話はなしています

The parents’ lawyer says, ``I believe this is the first time that Japanese nationality has been recognized for a child like this.’’