日本報紙
裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんども日本にっぽん国籍こくせきみとめる
2024-09-17 12:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 06:09 17/09/2024
0 0
添加翻譯
裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんども日本にっぽん国籍こくせきみとめる
label.tran_page 法院“授予阿富汗難民兒童日本國籍”

アフガニスタン出身しゅっしん難民なんみん両親りょうしんが、ども日本にっぽん国籍こくせきにしてほしいと裁判所さいばんしょっていました

label.tran_page 來自阿富汗的難民父母告訴法庭,他們希望自己的孩子成為日本公民。
このどもは、2022ねん11がつ愛知県あいちけんまれました
label.tran_page 這個孩子於 2022 年 11 月出生於愛知縣。

名古屋高等裁判所なごやこうとうさいばんしょは11にち、このども日本にっぽん国籍こくせきにすることをみとめるいました

label.tran_page 11日,名古屋高等法院表示將允許孩子成為日本公民。
裁判所さいばんしょは「タリバンはくにをつくったとっているが、日本にっぽん世界せかいくにみとていません
label.tran_page 法院表示:「雖然塔利班聲稱他們創建了一個國家,但日本和世界其他國家並不承認它是一個國家。
どもまれたとき、アフガニスタンはくにではなかったとかんがえることができます」とって、両親りょうしん国籍こくせきがなかったことをみとました
label.tran_page 「當孩子出生時,阿富汗還不是一個國家,」法院表示,並承認他的父母沒有國籍。

日本にっぽん法律ほうりつでは、ちちはは国籍こくせきがない場合ばあい日本にっぽんまれたども日本にっぽん国民こくみんにするとまっています

label.tran_page 日本法律規定,如果父母沒有國籍,在日本出生的孩子將成為日本公民。

両親りょうしん弁護士べんごしは「このようなども日本にっぽん国籍こくせきみとられたのははじめてだとおもいます」とはなしています

label.tran_page 父母的律師說:“我相信這是第一次為這樣的孩子承認其日本國籍。”